בתשובה לאיפסילון, 25/08/04 20:36
זה בלדינו 409892
עמית • בתשובה לאיפסילון יום ב', 18/9/2006, 9:35
קווה קווה דה לה-אומה (שהפך לעומר) - הברווז של סבתא
קווה קווה קווה
אסתה / אסתי - este זה, כמו is באנגלית
מטריקו- אין לי מושג. אולי עיוות של matricu, מלשון matriccula, רשימה.
קשה לדעת בלי להכיר את המילים במקור, אבל זה בטוח בלדינו או בהקיצ'יה (השפה של היהודים יוצאי גיברלטר)
זה בלדינו 409899
דורון הגלילי • בתשובה לעמית יום ב', 18/9/2006, 9:50
ובעברית:
לסבתא של אפרים
לסבתא ברווזיים.
זה בלדינו 410034
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לדורון הגלילי יום ב', 18/9/2006, 15:33
ואם יפלו המכנסיים?
הגרסה הגרמנית - aquaka della oma 410268
אשר הכפתור • בתשובה לדורון הגלילי יום ג', 19/9/2006, 9:10
מעל 24,000 אזכורים אצל הדוד

וזה הולך ככה:
Aquaka delle oma quak quak quak,
dscheslowa triko triko triko trak.
Balu balu, bala, balu, balu, balu,
eins, zwei, drei, vier, fünf
זה בלדינו 411745
איפסילון • בתשובה לעמית יום ב', 25/9/2006, 17:29
מעניין.
אתה יכול לזהות בודאות שזו לדינו (לעומת "סתם" ספרדית)?
מהעדויות שהצטברו בפתיל נראה שהשיר מוכר ברחבי העולם לאו דוקא אצל יהודים.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש והצהרת נגישות © כל הזכויות שמורות