בתשובה לברקת, 09/07/06 22:16
אי סדרים חמורים 395621
תמר • בתשובה לברקת יום א', 9/7/2006, 23:06
ממש לא. כישורי שפה זה לא בהכרח ניתוח מבריק של טקסטים. זו סתם הבנה שלהם.
אומר זאת כך:
לא מצאתי שום קטגוריה שאדם שכשרונותיו נוגעים לעיסוקו במדעי הרוח (לא ביצירה, במחקר!), ושאיננו בהכרח נואם מזהיר, יכול להזדהות איתה, זאת למרות שהוא עשוי להרגיש כשרוני למדי.
לא מצאתי את המילה המתאימה, אבל משהו שהוא לא חשיבה מופשטת או אנליטית בהכרח.
(מה שכבר מוכיח שאין לי כישורי שפה...)
"אחר (פרט!)"? 395658
העלמה עפרונית • בתשובה לתמר יום ב', 10/7/2006, 0:43
אי סדרים חמורים 395968
דורפל • בתשובה לתמר יום ג', 11/7/2006, 0:16
"לא מצאתי את המילה המתאימה, אבל משהו שהוא לא חשיבה מופשטת או אנליטית בהכרח."

שכחת לציין "גם לא עוגת גבינה." את מתכוונת למשהו שהוא:
1. לא חשיבה מופשטת.
2. לא חשיבה אנליטית (בהכרח).
3. לא עוגת גבינה.

אכן חסרה בעברית המילה המתאימה, אבל, אחרי השיפוץ הקטן שעשיתי, אני בטוח שכולם יבינו (אינטגרטיבית) בדיוק למה את מתכוונת.

(כשמישהו לא מצליח לנסח את כוונתו, לפעמים זה בגלל שכל תרגום של כוונתו למילים חושף את האבסורדיות הגלומה בה.)
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות