בתשובה ללודביג, 17/04/06 8:22
וצדק לכל 379252
דובי קננגיסר • בתשובה ללודביג יום ב', 17/4/2006, 8:40
אללי. אני לא חובב גדול של שמות לא-סטנדרטיים. פעם חשבתי לקרוא לילד שלי "אנוש". מצד שני, כשחשבתי את זה, הילד עוד לא היה אפילו תיאורטי‏1.

לא, ברי, כמו סחרוף.

הדובית רוצה שקד, הבעיה היא שבאנגלית זה יהיה Shaked. אלא אם נכפיל את ה-K, כמובן.

‏1 הוא היה רטורי.
וצדק לכל 379256
לודביג • בתשובה לדובי קננגיסר יום ב', 17/4/2006, 9:16
חשבנו על שם זה בעדיפות גדולה לבן, אך פסלנו אותו בדיוק בגלל הסיבה שציינת. בכלל בנות זה יותר פשוט לדעתי - הרבה יותר שמות יפים, ולא מסתבכים עם המשפחה בגלל אי ביצוע ברית המילה.
וצדק לכל 379500
easy • בתשובה לדובי קננגיסר יום ג', 18/4/2006, 0:32
למה להכפיל את הK? מה רע ב-Shacked?
וצדק לכל 379529
דובי קננגיסר • בתשובה לeasy יום ג', 18/4/2006, 8:49
כי האיות שלך לא עוזר בכלל לתקן את ההגיה - השם כמו שאתה כתבת אותו יתחרז עם smacked - כלומר, לא יבטאו את ה-E. באיות שלי יש סיכוי שכן.
וצדק לכל 379541
easy • בתשובה לדובי קננגיסר יום ג', 18/4/2006, 10:00
תמיד אפשר לאיית עם סימן הטעמה: Shakèd. לפחות דוברי ספרדית יהגו אותו נכון וסביר שגם לא מעט אמריקאים מודעים לסימון הזה.
וצדק לכל 379546
דובי קננגיסר • בתשובה לeasy יום ג', 18/4/2006, 10:17
כן, אבל אני לא. ואני גם לא רואה סיבה להציק לילד שבסך הכל רוצה להקליד את השם שלו עם כל מיני סימני אותיות מעצבנים (לפחות אם מתבססים על מקלדת במצב אנגלית).
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות