|
לרוע המזל אין לי מולי את הטקסט המדוייק של לוקיאנוס כדי לפרט. מהזיכרון אני יכול לאמר שהוא דיבר על כך שאנשי הירח משתמשים באברי מין מלאכותיים ויש כאן חלוקה מעמדית , העשירים משתמשים באברי מין משנהב והעניים באברי מין מעץ... זהו כנראה השימוש הראשון הידוע ברעיון של איברים מלאכותיים. אגב הקטע הנ"ל היה מצונזר באופן קבוע מהמהדורות האנגליות של לוקיאנוס עד המאה העשרים. יתכן עם זאת שהוא נמצא במהדורה העברית של סיפור זה שהופיעה ב-1988 בידי שמעון הלקין ודניאל גרשזון תחת השם "סיפורי אמת ועוד" ואפשר לחפש אותו שם .
|
|