בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי, 13/03/06 10:55
עוד הצעה לתרגום 372537
ראובן • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ב', 13/3/2006, 11:32
קיבלתי בהכנעה.
אם כי אני לגמרי לא בטוח לגבי הפירוש שהציעה גלי ולגבי חשיבות השארתו פתוח.

ואם כבר, אז חסר לי הבעבוע של השקיעה שלא הצלחתי להשחיל (gurgling - "גרגור" לא מעביר את המסר הנכון של בועיות עולות תוך כדי שקיעה).
עוד הצעה לתרגום 372538
ברקת • בתשובה לראובן יום ב', 13/3/2006, 11:33
לדעתי צריך לפתוח ''ויקי-תרגום''.
This Town Ain't Big Enough for the Both of Us 372539
ראובן • בתשובה לראובן יום ב', 13/3/2006, 11:45
אם אתה מתכוון להמשיך להיות כאן מגיב פעיל ( ואם כן, ברוך בואך) אודה לך אם תבחר ניק שונה.
This Town Ain't Big Enough for the Both of Us 372540
ברקת • בתשובה לראובן יום ב', 13/3/2006, 11:47
באמת, לא שמתי לב שהוא לא אתה...
This Town Ain't Big Enough for the Both of Us 372541
ראובן • בתשובה לברקת יום ב', 13/3/2006, 11:53
תרגום שירים זה ממש לא הפורטה שלי. :-(
This Town Ain't Big Enough for the Both of Us 372548
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לראובן יום ב', 13/3/2006, 12:50
אה, ואני חשבתי שהרחבת את תחומי העניין שלך.
This Town Ain't Big Enough for the Both of Us 372551
ראובן • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ב', 13/3/2006, 12:59
זה בהחלט בתחומי העניין שלי, רק לא בתחומי היכולות שלי.
עוד הצעה לתרגום 372550
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לראובן יום ב', 13/3/2006, 12:51
היי, אתה בכלל לא הראובן שחשבתי. חרא של תרגום.
עוד הצעה לתרגום 372659
ראובן השני • בתשובה לשוטה הכפר הגלובלי יום ב', 13/3/2006, 20:46
נכון.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש והצהרת נגישות © כל הזכויות שמורות