בתשובה לרון בן-יעקב, 01/02/06 14:42
 |
|
 |
||
|
||||
 |
grooming. טיפלול הוא תחדיש שהצעתי, אבל אני רואה עכשיו שזאת המילה העברית למניפולציה. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אה. אולי טיפוח? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טיפוח זה קצת רחב מדי לטעמי, אבל קבל טפיחה על השכם בכל זאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה טיפוח מסוג ספציפי, מעין קרצוף פרווה הדדי של בבונים. נניח טיפורווח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באנגלית, גם כשאתה מתגלח ולובש בגדי ערב זה grooming. למשל http://www.groominglounge.com/ | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 365235 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נסה גם ''פירכוס.'' | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
את זה תנסה בעצמך. תזזיתי מדי בשבילי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חשבתי שידעת גם קודם שזה מניפולציה. אבל זה ברור שהבבונה השכולה שמדובר בה עשתה מניפולציה רצינית על ''חברתה'' הפרולטרית, שהרי לולא האבל היא לא הייתה שמה עליה כלל - אפילו לא טלף אחת... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בעצם כל grooming הוא גם מניפולציה חברתית, אלא ששוב אנחנו מפספסים את המשמעות המדוייקת שלו (כמו ב"טיפוח"). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מאידך גיסא, בעצם2, גם באנגלית הגרומינג הוא בדיוק אותה מלה לטיפוח - שמשם זה בא, כמובן. בקיצור, ציפלוח. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |