בתשובה להאנס שמטרלינג, 30/01/06 13:42
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364630
idan • בתשובה להאנס שמטרלינג יום ב', 30/1/2006, 14:06
או שמא התכוונת לבובי מייזס, בנו הפחות ידוע של הרב אברהם אליהו מייזס?
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364636
האנס שמטרלינג • בתשובה לidan יום ב', 30/1/2006, 15:05
יאללה גם אתה ,האיות היידישאי בכל מקרה תמיד היה מוזר בעיני -כמו השפה עצמה :עירוב של גרמנית ,עברית וגם קצת רוסית ושאר מרעין בישין.

אני רק שיפרתי את המונח -למה להרוס מיידלה?
:-) 364639
idan • בתשובה להאנס שמטרלינג יום ב', 30/1/2006, 15:08
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364641
האייל האלמוני • בתשובה להאנס שמטרלינג יום ב', 30/1/2006, 15:25
האיות מוזר בעיניך כי אינך יודע שהוא כולל "ניקוד" ומנחה כיצד לבטא את המילים.
מוזר בעיניך עירוב השפות ? גם העברית הטמיעה בה מילים משפות רבות.
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364642
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ב', 30/1/2006, 15:34
אהה...אז בבא מציעא היא הבת דודה מבגדד של בובע מייסעס.
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364660
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ב', 30/1/2006, 16:31
ומה עם הבבא-בובה?
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364662
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ב', 30/1/2006, 16:55
הוא בכלל מתימן. בבא בגימטריה זה 5 שזו החמסה שתולים בכל בית וגם היד שמס הכנסה שולח לנו לתוך הכיס.
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364716
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ב', 30/1/2006, 21:21
מרוקו, לא תימן.
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364724
האנס שמטרלינג • בתשובה להאייל האלמוני יום ב', 30/1/2006, 21:51
לא לא לא ידידי,אני מכיר טוב מאוד את הכתיבה ביידיש. זה שה "ע" לא ממש נשמעת וכ"ו -אני חושב שהיה יותר פשוט להשתמש בכתב לטיני כל שהוא.

לגבי העברית : אתה מתכוון,בטח, בעיקר לעברית של ימינו -אלו הן מילים חדשות כמו אוטובוס וכ"ו .
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364732
idan • בתשובה להאנס שמטרלינג יום ב', 30/1/2006, 22:19
זה לא שה"ע" לא נשמעת, אלא היא משמשת כניקוד: e
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 365918
ה.ש • בתשובה לidan יום ה', 2/2/2006, 19:35
אני יודע קצת יידיש,אף פעם לא יצא לי לכתוב -ולקרוא-רק פעם ב -פשקעווילים .
בובע מייסעס (מעשיות סבתא) 364742
תשע נשמות • בתשובה להאנס שמטרלינג יום ב', 30/1/2006, 22:43
לא רק מלים חדשות. העברית הטמיעה לתוכה לאורך כל הדורות שלל מלים מארמית, יוונית, פרסית, ערבית ושאר שפות שבקרב דובריהם חיו יהודים.
באבע מייסעס 364739
ידידיה • בתשובה לidan יום ב', 30/1/2006, 22:38
וביידיש: באבע מעשיות
באבע מייסעס 364779
האייל האלמוני • בתשובה לידידיה יום ג', 31/1/2006, 8:29
תודה, הצלת את כבוד האייל.
מילים עבריות שנקלטו ביידיש, שומרות על האיות המקורי שלהן בלשון הקודש.
דווקא כשהן חוזרות מהיידיש אל העברית הן מקבלות איות יידישיסטי: תכל'ס (תכלית), שבעס (שבת), דוס (דת) וכו'.
אותי זה מצחיק.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות