|
א. כמובן, יש לקחת בחשבון שבהרבה מקרים (עיין בפתילי האייל) אירוניה, סרקזם, הומור בכלל, ולעתים אף משפטים חסרי פניות אינם מובנים ככוונתם.
ב. באשר לקרול הרמזנית, קשה לומר שהרמז שנתנה הוא חד משמעי, כל עוד לא ברורות נסיבות נוספות: ייתכן שכוונתה לכך שסמית' גילה שהוא בעצם הומוסקסואל, ובניו יורק קל לו יותר למצוא את בני מינו. או שבניו יורק הוא לא מתבייש ללכת לזונות...
ג. וזה עוד בלי לדבר על חלק מהאפשרויות ל"פעולת דיבור": ה"טונה של אבק" שמצאה אישתך מתחת למיטה יכולה להוות האשמה סמויה על כך שאתה לא טרחת לנקות לפניה, שלא לדבר על אפשרויות פסיכולתוגיות אחרות שעולות על הדעת.
|
|