בתשובה ליהונתן אורן, 26/09/05 23:37
אז ככה 332872
אביב י. • בתשובה ליהונתן אורן יום ג', 27/9/2005, 4:24
(מאוד סביר להניח שכבר קראת ולכן)

רפרפתי בעבר, יותר מפעם אחת, במספר פרקים של "מהפכות", אבל באמת הגיע הזמן שאצלח את זה מ"כריכה אל כריכה"‏1. יש לך המלצה על תרגום מוצלח (איך של "יהודה מלצר"?) או שעדיף לקרוא את המקור?

_______
‏1 סתם מקניט קצת היברישופובים.
אז ככה 332888
יהונתן אורן • בתשובה לאביב י. יום ג', 27/9/2005, 8:45
תגיד, אתה אף פעם לא ישן?

אני מכיר רק את התרגום הישן של קון, והוא בסדר גמור. אני לא מבין מדוע בחרו לתרגם אותו מחדש.
אני למדתי את קון במסגרת קורס, ושם המרצה המליץ להתחיל לקרוא את הספר דווקא מאחרית-הדבר (שהיא תוספת מאוחרת) ושבה קון מבהיר שהוא לא פ"מ. עוד טקסט קלאסי (ומרתק) בעניין קון הוא http://print.google.com/print?id=svb20o7lIdcC&lp... .

התגובות האחרונות שלי לא קשורות ממש לקון, אלא יותר לשמות כמו Alvin Goldman, Philip Kitcher, Steve Fuller.
אז ככה 332891
אביב י. • בתשובה ליהונתן אורן יום ג', 27/9/2005, 9:15
"תגיד, אתה אף פעם לא ישן?"

מדי פעם, באינטרוולים מוזרים וממש לא מספיק.

לגבי השאר: תודה.
אז ככה 334008
ברקת • בתשובה לאביב י. יום ו', 30/9/2005, 21:07
{1] שתדע לך שראיתי את זה!
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות