בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר, 16/09/05 7:10
גשם? 330094
ברקת • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ו', 16/9/2005, 7:17
כלומר, העיצור הופך לדיפתונג כשלא בא לך להגות כמו שצריך. מעניין שבעברית הדיפתונג הפך למעין ''סמן עילגות'' (מכוונת או לא מכוונת).
גשם? 330110
האייל הצעיר • בתשובה לברקת יום ו', 16/9/2005, 10:24
אאל"ט, גם בבריטניה בתקופה כלשהי המילה "arry" הייתה כינוי-גנאי למעמדות הנמוכים, שלא יכלו לבטא את השם Harry כמו שצריך.
גשם? 330148
נועה ו • בתשובה להאייל הצעיר יום ו', 16/9/2005, 13:38
גם אתה קראת את "3 בסירה אחת מלבד הכלב - המהדורה המוערת?"
גשם? 330155
האייל הצעיר • בתשובה לנועה ו יום ו', 16/9/2005, 14:02
אכן. ידעתי שאני מכיר את זה ממהדורה מוערת של ספר כלשהו!
גשם? 330491
אמיר ק. • בתשובה להאייל הצעיר יום א', 18/9/2005, 9:14
ואני חשבתי שהארי בעצמו זה שיבוש של מעמד נמוך להנרי, רק ישן יותר. לראיה שייקספיר שם בפיו של הנרי ה-‏5 שמנסה להלהיב את החיילים הפשוטים : " למען אנגליה , *הארי* וסיינט ג'ורג"'
גשם? 330512
נועה ו • בתשובה לאמיר ק. יום א', 18/9/2005, 10:53
ואני חשבתי שהארי זה קיצור של הארולד. מתברר שלא.
הנרי אנרי 330538
אמיר ק. • בתשובה לנועה ו יום א', 18/9/2005, 13:11
נכון. הם אמנם דומים בהגייה אבל הארולד (האראלד) הוא ויקינג והנרי-(אנרי בפראנסאווי) הוא צרפתי , אבל במקור היה גרמני שקראו לו היינריך.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות