בתשובה לאור, 14/09/05 22:02
מניסיוני זה פשוט לא נכון 329808
נועה ו • בתשובה לאור יום ד', 14/9/2005, 22:56
אכן מפתיע.
אחי חזר לא מזמן מאוסטרליה. להלן שיחה של אחי עם אוסטרלית:
אחי משוחח עם 2 ישראלים. בעברית. אוסטרלית עדת שמיעה לשיחה.
אוסטרלית: אתם צרפתים?
אחי: לא, אנחנו מישראל.
אוסטרלית: מעניין! לא ידעתי שבישראל מדברים צרפתית.
מניסיוני זה פשוט לא נכון 329813
האייל האלמוני • בתשובה לנועה ו יום ד', 14/9/2005, 23:20
לא ידעתי שלאוסטרלים יש חוש כזה לשפות.
No worries mate 329863
צלופח חלקלק • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 15/9/2005, 9:45
אוסטרלים יש כזה חוש להכל.
מניסיוני זה פשוט לא נכון 332365
Xslf • בתשובה לנועה ו יום א', 25/9/2005, 22:39
כשגרתי בצרפת, כששמעתי דיבור ''מזווית האוזן'', זה תמיד נשמע עברית. כמה מאכזב לגלות שמדובר בצרפתית.

כך שהבלבול הזה לא מפתיע אותי (אם כי לא ברור לי ממה נובע הדמיון בהאזנה ב''זווית האוזן''. הרי בהאזנה רגילה השפות בכלל לא נשמעות דומה)
מניסיוני זה פשוט לא נכון 332422
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לXslf יום ב', 26/9/2005, 2:57
יצא לך לבדוק את זה עם שפות אחרות? לי זה קרה לאחרונה עם יוונית, איטלקית וספרדית; הייתכן שזו ברירת המחדל שלנו ל"זווית האוזן", בלי קשר לשפה?
מניסיוני זה פשוט לא נכון 332516
Xslf • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ב', 26/9/2005, 12:18
לא ממש ערכתי ניסויים מסודרים בנושא, אבל אני לא זוכרת שנתקלתי בתופעה עם שפות אחרות (עם ספרדית למשל, לא ברור לי בכלל איזו שפה זו ב''זווית האוזן''. אנגלית מעולם לא בלבלה אותי, אבל למדתי לדבר אנגלית לפני שלמדתי לדבר עברית, אז זה לא מפתיע).
מניסיוני זה פשוט לא נכון 332765
האייל האלמוני • בתשובה לירדן ניר-בוכבינדר יום ב', 26/9/2005, 21:38
שפות המזרח הרחוק בוודאות לא עושות את זה, לפחות לא לי. וגם לא שפות מזרח אירופה.
מניסיוני זה פשוט לא נכון 332487
נועה ו • בתשובה לXslf יום ב', 26/9/2005, 10:42
מה זה זווית האוזן?
לאוזניים שלי (בדקתי) אין זוויות.
332488
המן הרשע • בתשובה לנועה ו יום ב', 26/9/2005, 10:47
למה להשמיץ? לי יש שלוש זוויות בכל אוזן!
אז אתה יכול לשמוע מ-‏3 זוויות 332514
נועה ו • בתשובה להמן הרשע יום ב', 26/9/2005, 12:11
332766
האייל האלמוני • בתשובה להמן הרשע יום ב', 26/9/2005, 21:39
היא לא בדקה את האוזניים שלך.
אני מבקש 332983
האלמון האיילי • בתשובה להמן הרשע יום ג', 27/9/2005, 14:02
אוזן המן היא טטראדר - ולכן יש בה 4 זוויות.
אני מבקש 332990
דורון הגלילי • בתשובה להאלמון האיילי יום ג', 27/9/2005, 14:23
בטטראדר יש (רק) 4 זוויות?
אני מבקש 332996
האלמון האיילי • בתשובה לדורון הגלילי יום ג', 27/9/2005, 14:53
אופס... שתיים עשרה, בתקווה שאני צודק עכשיו.
אני מבקש 333009
קהלת • בתשובה להאלמון האיילי יום ג', 27/9/2005, 15:12
תטען שדיברת על זוויות מרחביות (אסטרונומים משתמשים בזה ומודדים במעלות מרובעות/ריבועיות).
אני מבקש 333080
האלמון האיילי • בתשובה לקהלת יום ג', 27/9/2005, 17:26
זה באמת מה שאני טוען. האמת, זה מה שציירתי לי במוח בערך (שלוש זוויות לבסיס ועוד זוויות ראש. בערך).
מניסיוני זה פשוט לא נכון 332515
Xslf • בתשובה לנועה ו יום ב', 26/9/2005, 12:15
את מכירה את התופעה שלפעמים רואים משהו בחטף, בזווית העין שלוכד לשנייה את תשומת ליבנו?
אז זה אותו הדבר, רק בחוש השמיעה במקום בחוש הראייה.
מניסיוני זה פשוט לא נכון 335458
האייל האלמוני • בתשובה לXslf יום ו', 7/10/2005, 16:18
רק רציתי לחזק את הטענה ולהוסיף שבתקופה בה התגוררתי בארה"ב, יותר מפעם אחת שאלו אותי אמריקאים שאינם יודעים דבר על מדינת ישראל מאיפה אני כששמעו אותי בשיחה עם ישראלי אחר, ולאחר שעניתי להם שאני מישראל, השאלה הבאה היתה לעתים קרובות "אה, אז איזו שפה אתם מדברים? צרפתית?"
זאת הרי''ש 335674
ד.ט • בתשובה לנועה ו שבת, 8/10/2005, 15:33
רי''ש היא עיצור שאפשר לבטא בשלל צורות. הרי''ש העברית (המקובלת - לא זו של דן כנר) והצרפתית דומות זו לזו ושונות מאד מהרי''ש האנגלית, הרוסית או הספרדית.
ז'אן פול סאחטח 337925
ירדן ניר-בוכבינדר • בתשובה לד.ט שבת, 15/10/2005, 8:09
ואני מתרשם שהר' הצרפתית דומה עוד יותר לח' העברית.
מניסיוני זה פשוט לא נכון 498245
נועה ו • בתשובה לנועה ו שבת, 13/12/2008, 17:01
בינתיים הספקתי בעצמי לחזור מארה''ב.
אנשים כל הזמן חשבו שאנחנו צרפתים.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות