בתשובה לברק, 23/08/01 13:41
 |
|
 |
||
|
||||
 |
למיטב ידיעתי, fountain היא יופימיזם ל"אסלה" (כמו "ניאגרה" אצלנו). |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
מה זה יופמיזם, סליחה על השאלה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לשון שגיא נהור (אם אני זוכר נכון את הביטוי) - שימוש במילה ''נקייה'' (נגיד, גזר) כדי לתאר משהו שהוא טאבו (''פין''), או שסתם לא נעים להגיד אותו בחברה תרבותית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שגיאות כתיב בארמית הן איתות לכוונתך לשבור גם כאן איזה שיא במספר התגובות? לעצם העניין, לשון סגי נהור היא אמירת ההיפך ("כן, זה היה חכם מאד" כשבעצם זו היתה שטות ממדרגה ראשונה). יופמיזם הוא שימוש במלים "נקיות" כדי לתאר משהו "מלוכלך" ("ביצענו פעולת יירוט ממוקדת" כשבעצם פוצצו למישהו את הצורה). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נו, אמרתי שאני לא בטוח לגבי הביטוי העברי. האם אין מילה בעברית ליופמיזם? (חוץ מזה, זה עובד, לא?) (חוץ מחוץ מזה - אם הדיון כרגע במאמר שלי נסוב סביב שאלות לשוניות בלבד, למה לא כאן?) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
משמעות הביטוי טמונה בו עצמו: אדם עיוור ופקוח עיניים. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |