|
הסינים הם לא כמו היפאנים, דוגמאות מהאחרונים אני לא ממש מכיר, אבל סינים אני כן מכיר והם דווקא לא חושבים שהכתב שלהם "הכי טוב" (בכלל, בסין עצמה, ז"א סין חוץ מהונג קונג וטאיוואן, שינו את הכתיב לכתיב מפושט (?)), או שאין להם מה ללמוד מהזרים (בכלל, לאותם סינים מההערה הקודמת, כמו להרבה מאד סינים, יש בנוסף לשם הסיני שלהם "שם אנגלי", והרבה מהם כותבים ביום יום (גם בסין) באותיות אנגליות (אם בגלל שימוש במחשב, ואם בגלל קלות הכתיבה), למעשה, אם מותר לי לצטט אחד מהם "אני כותב רק באנגלית").
האותיות הקיריליות באמת דומות ללטיניות, אבל בהתחשב בזה, ובעובדת היותן חדשות יחסית, ובזה שהשפה הרוסית היא שפה אירופאית, זה רק מעודד את השאלה למה הם משתמשים באותיות האלה, ולא מלטנים כבר.
|
|