 |
|
 |
||
|
||||
 |
אסור לוויתן ! אף אחד לא מנצח סבא כזה (של חזרזיר), אפילו לא קרוביו וידידיו הקטנים ביותר של שפן (ארנב). אגב זה גם תרגום משחק המילים הכי מופלא שאני מכיר: מ- ...trespassers w שהוא קיצורו של trespassrs will שהוא כמובן קיצור של trespassers william דרך האסוציציה החופשית של will --> whale (??) ל - אסור לווי הידוע. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אני ממש לא מכירה את "trespassers Wiliam". אפשר הסבר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה זאת אומרת הסבר? א. הספוילר מעליך. ב. זה בתחילת איזשהו פרק, אני כמעט בטוח ש-3. (המשפט הראשון בפרק מכיל "בטבור") |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בתרגום החדש זה אחרת. מישהו יכול להזכיר איך בדיוק זה הולך שם (אני רק זוכר שהתאכזבתי)? | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |