בתשובה לתשע נשמות, 23/06/05 9:35
 |
|
 |
||
|
||||
 |
מה הקשר בין "תרגום מתאים" ל"התרגום הקיים"? הספר "have you experienced?" למשל, תורגם כ"דפוק וזרוק בגואה ומנאלי". אולי כדאי להודיע לאקדמיה ללשון עברית על ההתפתחויות האלה. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אולי זו פאראפרזה על ''דפוק וזרוק בפאריז ובלונדון''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אין לי ספק שהתרגום לעברית הוא פרפראזה על הספר הזה. אבל מה הוא קשור למקור? (המקור של דפוק וזרוק..." הוא "down and out..."). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני חשבתי שזה ''דפוק וזרוק'' בשווא וחולם. פיכסה עלי. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |