|
אני מסכים עם הכותב שמצב שבו הדיבור והכתיבה בעברית היו מדוייקים יותר מאלה שקיימים אצלנו היה עדיף. אבל כיון ששום דבר בעולמנו אינו מושלם, ביקורת יכולה להיות משמעותית רק אם יש בה השוואה למצב במקומות אחרים. אני נולדתי כאן ונשארתי כאן (יש גם כאלה), ואין לי שום מושג מה מצב השימוש בשפה במקומות אחרים, ולכן בקשתי לשאול את הכותב איך המצב אצלנו בהשוואה למצב בביתו החדש. אך עוד לפני שכתבתי את תגובתי ראיתי את דבריה של הדר אבירם שבעצם היוו תשובה לשאלתי. ואם עדותה אמת, היא מרוקנת את המאמר מכל תוכן משמעותי. תמיד צריך להשתפר ובכל דבר. אבל אי אפשר לומר שהמצב אצלנו בנושא הלשון כל כך גרוע. כי אם לא מציינים יחסית לאילו מדינות הוא גרוע, לא אומרים דבר.
|
|