בתשובה לאפופידס, 19/11/04 23:36
 |
|
 |
||
|
||||
 |
איראן מציגה: בובת הנפץ של סרן שמעון: "קציני מודיעין ישראלים" עוברים בחדר אפל תדרוך לקראת משימה מיוחדת: הטמנת בובת נפץ בשטחים, "כדי לפוצץ ילדה פלסטינית שעוברת במקרה". השיחה מתנהלת בעברית עילגת בצירוף כתוביות למקומיים. כך אנחנו נראים בסרטי התעמולה של הטלוויזיה האיראנית. אל תחמיץ את הסרט שבקישור. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
תודה. אכן, הציווליזציה הערבית וגרורותיה המוסלמיות מאמצות, בנוסף לשלושת היסודות הנאציים: גזענות, השמדה והתפשטות, גם את שיטות התעמולה. וזה עובד, גם על מערביים, אם חוזרים על זה די פעמים, הרי "אין עשן בלי אש" ו"מה יכול היה לגרום לשנאה כזו?" | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מעניין מאילו תרבויות הגיעו היסודות האלה, ולאיזו תרבות היו שייכים הנאצים, בני בריתם ויורשיהם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה על ההפנייה! ראיתי את זה בממרי (http://www.memri.org.il/memri/LoadArticlePage.asp?en...), אך מכיוון שלא הוזכרה שם נקיבת שמות של מנהיגים ה****מכונים**** פושעים (או משהו קרוב. *נחשבים* כפושעים זה לא זה!), לא היה טעם ליישם לגביהם את מבחן וויגט-קאפופידס (תגובה ?). אבדוק את זה בימים הקרובים. הנוסח הערבי נמצא ב http://www.metransparent.com/texts/arab_liberals_app... ותרגומו הוא ב http://www.middleeastinfo.org/forum4595 , ככל הנראה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
צ''ל ''מבחן וויגט-קאמפופידס'' ובהזדמנות אמצא את נוסחו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בינתיים איני מצליח למצוא קישורים באינטרנט לדברים, או התייחסות אליהם המבטאת קיום קומץ המוכן לומר את הדברים בפומבי ובפה מלא. אף את חלקה של רשימת החותמים על העצומה איני מצליח למצוא. אשמח אם מישהו שהערבית שגורה על פיו יוכל לעזור לי לי בנושא. זה קצת מזכיר לי את ה''סופרת'' הערביה-אמריקאית שאירגנה אנשי רוח ערבים לתמיכה בישראל. ובכן, גם לסיפור זה לא נמצא ביסוס סביר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בקריאה ראשונה חשבתי שהתכוונת לאימוץ הנאמן של הגיית העברית מהסרט 'הפסיון של ישו'. שני הסרטים דוברים עברית כמו שאני דובר מנדרינית. כנראה שמל גיבסון ומשרד ההסברה האירני עובדים עם אותו יועץ לענייני עברית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא הבנתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עמך הסליחה. התייחסתי לעברית העילגת שבפי סרן שמעון וחבריו. מילא התחביר המוזר, הרשמיות הלא אופיינית ל-צה"ל והניקוד השגוי. גם אם היו מתקנים את כל אלה, היינו נשארים עם שחקנים שלא מבינים מילה מדבריהם. לכן הם בוחרים באופן שרירותי אילו מילים להטעים או להדגיש לאורך המשפט. התוצאה - משפטים הנאמרים בשפה העברית אבל לא נשמעים כמו עברית. וכך נשמעת גם העברית/ארמית בפי השחקנים בסרטו של מל גיבסון. כאילו לקחו תסריט באנגלית, העבירו אותו דרך מתרגם אוטומטי בסגנון באבלפיש וחילקו לשחקנים. רק משפט אחד בכל הסרט נאמר בעברית תקנית: "מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות", מפי מרים המגדלית כמדומני. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האיראנים מכים שנית: "סדרה חדשה המשודרת בערוץ הממלכתי באיראן מציגה את "מעללי ישראל בשטחים". ומה לטענת האיראנים עושים הישראלים? חוטפים ילדים פלסטינים ממחנות הפליטים הפסטורלים, ועוקרים את עיניהם ואברים אחרים על מנת להשתילם בארץ. באחד מרגעי השיא מושתלות עיניה הירוקות של זהרה הקטנה בבנו המשותק של הגנרל הישראלי" |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן, לא די להחזיר למדינה ערבית או מוסלמית כל פיסת קרקע השייכת לה לפי החוק הבינ"ל (למשל לבנון), היא גם תרצה ותכריז ללא בושה שהיא עומדת גם על מה ששלנו לפי החוק הבינ"ל (אזור הכינרת, סוריה) וגם לא די שבנוסף, נסכים לקבל ממנה כעונש את כל מה שאין היא רוצה בו (למשל עזה, ממצרים, המחנכת להשמדת ישראל, מחמשת את הפלשתינים ואף הקימה בגלוי בשנים האחרונות תשתית טרור אנטי-ישראלית באזור אל-עריש) וגם לא די שאין לנו ולא היה לנו מעולם סכסוך או אפילו גבול עימה (איראן). שכן למי שעוד יש ספק, לא הכיבוש/הנושא הטריטוריאלי הוא הבעייה, אלא משטרים שבידיהם זהו כלי ואוכלוסיות ושבטים ששנאת השונה היא מרכז הוויתן וכל לאומיותן. בנוסף לקלישאות החשיבה שהזכרתי לעיל ("אין עשן בלי אש" ו"מה יכול היה לגרום לשנאה כזו?"), בעזרתם מצליחה תשפוכת הארס הערבית-מוסלמית לחלחל גם לחוגי ההומניזם המערביים, ישנם כמובן גם "האמת היא בטח איפשהו באמצע" ו"גם אם רק חלק מזערי מכל זה נכון, אז.....". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במסגרת הנורמליזציה יש לאיראנים אתר חדשות בעברית, קול דוד: בזמנך הפנוי נסה ללכת על החבל, אם נכשלת לחץ על מקש ימין וסמן פליי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תודה. לגבי "קול דוד", נדמה לי שחלק מן הידיעות, נלקחו כלשונן מן התקשורת הדיגיטלית הישראלית, באמצעות copy&paste. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וקישור לקוראינו בחו"ל: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=4... | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |