בתשובה לרון בן-יעקב, 16/08/04 1:00
 |
|
 |
||
|
||||
 |
הסופר הבלתי אהוד: מרטין בובר הדמות המוכרת: ליאו בק העיתון: די וולט |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בגלל רגישות הדתיים למלה crossword, הם החליטו להשתמש ב 'חידוד מוח' (תשבץ בא מאוחר יותר). לכן העיתון הוא עיתון עברי, והדמות המוכרת היתה אחת מהאבות האידאולוגיים של הציונות והעבריות (ובזה אני חושב שממש גיליתי את שמו). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב. אני לא יודע אם זה מה שהתכוונת, אבל החל מגליון כ"ב באלול תרנ"א (ספטמבר 91'...) פורסם ב"חבצלת" מדור חידות תחת השם "חידוד נעים" בחתימת ח.מ. מיכלין (שם בדוי?!) דרך אגב, מי יכול להיות "אבי הלאומיות והעבריות" אם לא אב"י?! הרצל ונורדוי הם בקלות "אבות הלאומיות" אך לא החשיבו כלל את העברית. אחד העם הוא מאבות העברית, וגם ציוני לא קטן, אך קשה להגדירו כאחד מ"אבות הלאומיות" יש למישהו רעיונות לרחובות אחרים? אולי ביאליק? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מדובר באידאולוג ופוליטיקאי ציוני מרכזי שגם היה עורך של עתון עברי יומי, שהעסיק סופר יהודי (לא ישראלי) מפורסם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
(היתכן כי הסופר הוא יאנוש קורצ'אק?) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מתוך זה שהסופר היה ''לא כל כך אהוב'' אני מנחש שמדובר בסופר שכתב באידיש. הייתי אפילו אומר בשביס זינגר, רק שהכרונולוגיה לא מסתדרת לי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי כדאי להתרכז בעורך העתון העברי יומי שהיה אידאולוג ציוני מרכזי; כתבו שבבית הפוליטי שלו יש טיפוסים שלא יודעים להבחין בינו לשווארמה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ז'בו? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב, נראה לי שסחטנו את החידה הזו עד הסוף. הנה הפתרון המלא: ארתור קסטלר כתב באוטוביוגרפיה שלו "חץ כחול" שהוא הביא בפעם הראשונה תשבץ לעתונות העברית, כשעבד בשנת 1928 בעיתונו של ז'בוטינסקי "דואר היום": "קשה לחבר תשבצים crossword puzzle בעברית בגלל מבנה השפה. מצאתי פילולוג צעיר בירושלים שגילה עניין בנושא וחיבר שש דוגמאות. הבעיה התעוררה במציאת שם. בירושלים, בהיותה ירושלים, אי אפשר היה להשתמש בשם crossword בגלל שזה יעורר את חמת זעמם של הקוראים הדתיים. אפילו ז'אבו חשש מהסיכון לעורר סקנדל. הסכמנו בסוף לשם 'חידוד המוח', אקרובטיקה מוחית. לעולם לא אפסיק להיות גאה בעובדה שאני האבא של התשבץ העברי." לסיום - הכותרת מהווה חידה מוסיקלית קלילה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איך זה מסתדר עם העובדה שאליעזר בן יהודה חידש את המילה תשבץ ואיתמר בן אב"י פרסם תשבצים? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודע. מתי זה היה? אולי קסטלר לוקח לעצמו תהילה לא לו? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
המקור שלי היה במחשבה שנייה, אגודת הסטודנטים הצ'רקסית היא לא המקור המוסמך ביותר לשאלות כאלו...לצערי לא מצאתי מקור מוסמך יותר... |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רינת צדיקים, כינור, נבל עשור, זמרה, שירה, נגינה, תרועה... - בשבילי זה מספיק מוסיקלי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נחמד, לא חשבתי על זה. אלא שהחידה כוללת שתי מלים ''להם התהילה''. מכיוון שכל מלה חשובה, אז תחשוב על משהו שמתקשר לריקוד ירח (ולא, אין קשר לקידוש לבנה). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ריקוד ירח? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואן מוריסון? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קשור לגלוריה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הוא אשר אמרתי, תהילה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ולמה "להם"? אולי הכוונה לפאטי סמית' ולוואן מוריסון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לפני שאני נוסע לבקר את הרמבו המשפחתי, הנה הפתרון. הלהקה הראשונה של וואן מוריסון היתה Them והיה להם שלגר (מושג מהתקופה ההיא) בשם Gloria. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הגעתי לכאן באיחור קטן, אבל מילא. תחת כובע עורך הטריוויה, כששלח אלי רון את השאלה התלבטנו ביחד בתעלומה, ממה ספציפית חששו קסטלר וז'בו. ברור מה הרגישות הכרוכה ב-crossword, אבל לפני שתעלה שאלת הרגישות של המשחק העברי, צריך בכלל שם עברי שאפשר יהיה להיות רגיש לו. על מה הם חשבו? "מילת צלב"? "משחק צלב" (בעקבות Kreuzspiel הגרמני)? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שתי וערב? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו משקפת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה סתם ניחוש אינטליגנטי? אם כן, אז יפה: באמת נשמע אינטליגנטי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ניחוש? כן. אינטליגנטי? בעיני המתבונן. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |