 |
|
 |
||
|
||||
 |
הי. רק רציתי להזכיר לכולם שרוב הסרטים המצויירים שראיתי בילדותי (מבית WB או דיסני) היו מלווים ביצירותיו של וואגנר. על מה הויכוח בכלל? בערוץ הילדים ובערוץ הראשון כן, אבל באיזה פסטיבל לא? |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
מצטער, פשוט הזכרת לי משהו אחר: סרטי טום וג'רי, מאיזו תקופה הם היו? עולה בראשי החשד שמדובר בתעמולה פרו-גרמנית מוזרה, שהרי ידוע שהאנגלו-סקסים נהגו לקרוא לבריטים "Tommeys", ולגרמנים "Jerrys". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השכילני נא: מיהם האנגלו-סקסים, להבדיל מהבריטים? (והרי אינך מתכוון לצאצאי העמים/שבטים הגרמניים - השבט האנגלי והשבט הסקסוני, שהיגרו לאי הבריטי וייסדו את העם האנגלו-סקסי. זה כבר טוויסט מסיפור אחר). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כוונתי היא לבריטים, לקנדים, לאוסטרלים, לאמריקאים, וכדומה. לא התכוונתי לגזע, אלא לתרבות, למעשה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז אם ב'אנגלו-סקסים' נכלל 'בריטים' (כמקובל), מה משמע "האנגלו-סקסים כינו את הבריטים" וגו'? מצטער על ההצקה, זה פשוט פריט טריוויה שאני חש דחף לאו בר כיבוש לדעת. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כל הקבוצה הזו כינתה את הבריטים "Tommeys", כולל הבריטים עצמם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לחיילים הבריטיים קראו טומי על שם תת המקלע טומי-גן. החתול טום בא מהמושג האנגלי טום-קט שמשמעותו חתול בית (זכר) ג'רי על שם מה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזשהו משחק מילים על השם "Germans", כמובן. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אגב, זה לא נכון. להיפך, לטומי-גן קראו על שם הבריטים. כמו שג'ריקן (Jerry-Can) זה על שם הגרמנים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כולכם טועים. :-). טומי גאן קרוי ע"ש ג'ון תומפסון, ממציאו. "טומי" הינו כינוי ל-חיילים- בריטיים בלבד, וזה בא מהשם "תומאס אטקינס", אשר הופיע תמיד בטפסי דוגמא של הצבא הבריטי. ג'ריקן - דווקא נכון. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
למתעניינים, הרי הסבר מתוך http://www.m-w.com Main Entry: jer·ri·can
Variant(s): or jerry can /'jer-E-"kan/ Function: noun Etymology: Jerry + can; from its German design Date: 1943 : a narrow flat-sided liquid container holding five gallons (about 19 liters) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הביטויים טומי-גן וג'רי-קן נטבעו במהלך המלחמה ולפי מה שידוע לי הם נגזרו מהכינויים טומי וג'רי ולא להפך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איך יכולתי לשכוח את הקטע המפורסם מכולם. כמה זוגות צעדו לחופה או לטכס כלשהו לצלילי מארש החתונה הלקוח מהאופרה לוהנגרין? זה שהטקסט האנגלי מתחיל ב - Here comes the bride / All dressed in white |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא אני. כאילו שיש מישהו שלא יודע שזה ואגנר. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |