I do tend to speak in my own, odd dialect of English, taking things that I like from the dialects that I am aware of, out of my own sense of aesthetics. I'm sorry if it makes you feel a tad uneasy when you read my writings, but that's just it.
Thing is, I am forced, more or less, to write in English, mostly, due to the fact that the only computers generally accessible in my faculty's computer farm are Linux computers. Though I have been using a Hebrew _reading_ extention for Linux (for X, more specifically), I did not get a Hebrew _writing_ extention, nor do I think that I will have room in my account to install one. This could be less a matter of necessity than a matter of laziness on my part, but that's that.
In conclusion, in order to be somewhat consistent in my posts, so that people will be able to assure themselves that I am the same person, I choose to use English.
|