בתשובה להאייל האלמוני, 25/04/04 14:17
 |
|
 |
||
|
||||
 |
יש איזה פתגם באידיש על העניין הזה, אבל אחסוך אותו מכם. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בבקשה על תחסוך (ותוסיף תרגום לפרענקים). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מניח שהשוטה התכוון לפתגם.: "מי שישן עם בלונדינית ברומא, שלא יתפלא שהוא קם עם מנדבושקס" |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מנדבושקס: כינים חובבות איזור המפשעה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מנדבושקס: כפירי עריות. את ההוא באידיש אני לא מפרסם, יש כאן ילדים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל הם לא מבינים אידיש, זה בסדר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
החכם אותנו בהבליך, שוטה | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ולכל מי שאולי לא קיבל את הדואל העובר ושב הזה : *** הגדרות בעברית מטעם האקדמיה העברית ללשון ארוכה: לבוש הדוק לגוף - בגד כפת הכינו תה גרוע - חלטורע ספר רב מכר - שיא במו"ל חלום של כל מורה - גיר אוטומטי נער מעלית - פעיל עלייה הכריחה אותו לטעום מהמרק -דנה אותו לכף חובה "שים הרבה תותים" - תות - הנח - המון האלמן הלא רגוע עם המפה - מדריך את מנוחתו נעלי יבוא - מעור הגולה נעלי יצוא - עור לגויים ערבוב יינות - כוהליציה מכון לג'ודו - קורס מכי"ם שריקת הקומקום - שמחה לאד ישראלי שלא יצא לחו"ל - אסיר ציון אירוע חגיגי בחיי הנעל - עלייה לרגל אוטובוס - תנועת המושבים ספונג'ה - פעילות שוטפת בא ארצה עם גויה לשעבר - מעלה גרה חפץ בלתי מזוהה במריבה משפחתית - צלחת מעופפת שופר זול - במחיר הקרן ולכול זה הוסיף ידידי את ההגדרה : קונדום = בגד כפת בראש מילה. *** 1 אחרי שתוסבר סופית תופעת האפר בלבנה של ליאור, אולי שמישהו יסביר- אוקיי אז החג מתקרב, אבל למה הוא ממשמש? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נדמה לי שכל שעשועי הלשון הנ''ל הם מתוך הספר לשון ברוטב של יעקב פרוינד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואגב, קורס מכ''ים זה לחובבים. המתקדמים הולכים לקורס חובלים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן כן יעקב פרוינד |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ועוד משהו מתוך דואל סובב הולך: What's the difference between a new tyre and 365 used condoms?
________ The tyre is a Goodyear, the condoms are a terrific year. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |