 |
אם אפשר לנצל את הסקר הזה (ואפשר, ומי בכלל שואל), אני רוצה להמליץ על הספר "מרגלים" של מייקל פריין. ראיתי שתרגום עברי שלו יצא ממש בימים האלה ואני מקווה שהמתרגם הצליח להעביר את הטעם והאסוציאציות שהמקור האנגלי מצליח לעורר. הספר הוא תערובת של ספרות נוער וזכרונות של אדם מתבגר ונראה לי שהספר מתאים למבוגרים ולנערות/ים (למרות שמבוגרים ירגישו הרבה יותר צביטות בלב). על פניו זהו סיפור התבגרות של שני נערים באנגליה של שנות המלחמה. הם מחפשים הרפתקאות שונות ומערבבים דמיון בארועים אותם הם חווים, כמו הבליץ, מרגלים גרמנים, מחסור במזון ועוד. אני מאד ממליץ שלא לקרוא ביקורות על הספר, משום שהוא בנוי בצורה מאד עדינה ושבירה וכל פיסת מידע מוקדמת יכולה לקלקל את ההנאה. הנאה אמרתי? נראה לי ש"מלמכוליה מפוכחת" יהיה תיאור קרוב יותר למה שהספר הצליח לעורר בי.
|
 |
RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש