בתשובה להעלמה עפרונית, 10/01/04 11:18
 |
|
 |
||
|
||||
 |
1. אותו כנ"ל אפשר להגיד על "ליפות את המציאות" :) למה את לא אומרת לשקר? מה את מנסה ליפות את המציאות או להשמע אינטילגנטית? ציניות בצד, כנראה שניסית לבטא משהוא יותר עשיר מסתם "לשקר". אותו הדבר לגבי זליגה. 2. מאיפה הגעת למסקנה המוזרה שזו מילה צבאית? ב-7 שנותיי בצבא מעולם לא שמעתי מישהוא משתמש בזה בקונטקסט חי"רי, בט"שי או אחר - לפחות לא באופן אינהרנטי. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
1. אז אני בחורה עילגת ודלת שפה, זה מה יש. ככה זה כשאתה דמות מקומיקס ולא פילוסוף דגול. (וחוץ מזה, מי-שזה-לא-יהיה שאומר "זליגה" לא משקר. הוא בפירוש משתמש במילים אחרות, עמומות יותר, בשביל ליפות את המציאות. שזה, ככה נדמה לי, לא אותו הדבר כמו שקר) 2.מאיפה הגעתי למסקנה שזו מילה צבאית? מהצבא. חשבתי שזה די ברור. במשך השנה1 האחרונה המקום היחיד, בעוונותי, שבו שמעתי את המילה "זליגה" בהקשרים כאלו הם בצבא. זליגת דלק, זליגת אמל"ח, you name it. ככה שאני דווקא כן שמעתי את זה בקונטקסט חי"רי, וגם בהקשר2 של חקירות מצ"ח (הנה אכ"א) ומרכזי דלק (אט"ל נכנסים לתמונה) ובעיות הברחה (הופ, הגענו גם למשימות בט"ש והנה סגרנו מעגל). 1תכף פזמולדת! 2מעדיפה עברית. תסלח לי. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כנראה שהמילה זליגה זלגה לשיג ושיח הצבאי. לי זכורות מילים יותר מעצבנות. לא בוכים על חלב שזלג. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טוב זו לא בעיה, גולני בדלנים והצנחנים משתלבים, או להפך. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בניהול מלאי, בארה"ב לפחות, נהוג היופמיזם Shrinkage לתיאור ירידה במלאי כתוצאה מגנבות 1. כנראה לא מתאים להם להשתמש במילה גניבה בדו"חות רשמיים. אבל כולם יודעים במה מדובר. 1 וזה עוד מלפני האפיזודה בסיינפלד. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |