בתשובה לאלון עמית, 15/11/03 6:11
 |
|
 |
||
|
||||
 |
זה נראה כמו שלונסקי, לפי הסגנון. בענין הציטוט השני אני יכול לנחש שזה או גראוצו מרקס או וודי אלן. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
הציטוט הראשון: זה אכן נראה כמו שלונסקי, ברם זה לא. המקור הוא בצרפתית. הנה השיר במלואו, קצת מצונזר: שמי ****, והוא לבז, יליד פריז על-יד ****. בחבל שתי אמות אחוז ילמד גרוני משקל עכוז. בעניין הציטוט השני, אני מסכים שלאומרו יש חוש הומור, ברם הוא נאמר במקרה של אזעקת-אמת: באמת בישרו לו שעומדים להוציאו להורג ביום שני הקרוב, ובאמת עשו את זה (ובכך הוא שונה ממחבר הציטוט הראשון). |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזה שנסון שיוסי בנאי שר? אולי דן אלמגור תרגם? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הציטוט לעיל הוא *כל* השיר. תרגם מ"ו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |