בתשובה לעורך הטריוויה, 08/10/03 7:30
 |
|
 |
||
|
||||
 |
גלווני ו-וולט, נניח? יש אולי אפשרות להתפלא ש-"לגלוון" זה על שם איש, אבל את וולט (או את מקיאוולי) אני לא מבין. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
וולטה, וולטה, לא וולט. יום קשה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נזכיר שהשאלה דרשה ששני האנשים יהיו מתחומים שונים. הייתי מנסה לרדוף עוד קצת אחרי הזנב של השאלה, אבל נראה לי שהטעם של זה יצא מזמן. אז אני אחתוך, ואגלה מי השניים שהתכוונתי אליהם. האחד הוא (יוליוס) קיסר, ששמו הפך שם גנרי לדיקטטור (אומץ, למשל, על ידי איוואן האיום, שהכתיר עצמו לקיסר - צאר - של רוסיה), והגיע עד "הקייזר" פרנץ בקנבאואר. זר דפנה ל-LG (תגובה 173433). השני הוא אכן הפיזיקאי אלסנדרו וולטה. על שמו יחידת המתח "וולט", אבל זו לא הפואנטה: כפי שהעירו מיד, עשרות פיזיקאים הונצחו כיחידות של גדלים שונים. אבל עד כמה שהצלחתי לחשוב, רק וולטה זכה שיקראו על שמו גם ל*גודל* עצמו, מתח - בלעז וולטאז'. לשם השוואה, אנו אומרים "כוח" ו"זרם", ולא "ניוטונאז"' ו"אמפראז"'. גם אם יש עוד מקרים כאלה, בוודאי לא מדובר ביחידה שהיא מילה כה יומיומית. אני מוצא חן רב בעובדה שלכבוד כה ייחודי זכה דווקא פיזיקאי שאינו נמנה על השורה הראשונה בהיסטוריה. בכך הוא דומה לאמריגו וספוצ'י, שאינו נספר בין מגלי העולם המפורסמים ביותר, אבל דווקא הוא "קיבל" יבשת שלמה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ת'אמת, חיפשתי משהו שיבדל את אחת מבין יחידות המדידה מאחיותיה, אבל אני מוכרח לומר שאת וולטאז' פסלתי כי בהחלט אומרים גם אמפראז' ו(באנגלית, לפחות) גם Wattage. אולי בעברית וולטאז' נפוצה יותר, אבל אני לא בטוח שבפער עצום. כדי שאני אצא גם טיפש ולא רק אובער-חוכעם, אציין שעל קיסר אפילו לא חשבתי - הנחתי לתומי שהכוונה היתה לחודשים יולי ואוגוסט... |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במאה העשרים, איינשטיין הפך למילה כמעט נרדפת לגאון. לדוגמא: "האיינשטיין של יפן", "גם הוא לא בדיוק איינשטיין", ... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה שמזכיר לי תוכנית ששודרה גם בערוץ 3 בכבלים בשם "Kids Say the Darndest Things!" בהנחייתו של ביל קוסבי. באחת התוכניות שאלו ילד כבן 7 מי הוא איינשטיין והילד ענה שאיש אחד שהיה מאוד מצחיק עם שערות מצחיקות היה חכם מאוד ולכן אמרו עליו שהוא איינשטיין. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בשנות הששים של המאה הקודמת הופיע שלישית זמר בשם ''גשר הירקון''. בתחילת המופע הציגו הזמרים הצעירים (אז) את עצמם. ראשון עלה בני אמדורסקי, ןהציג את עצמו ''אני בני'' אחריו עלה יהורם גאון ואמר ''אני גאון'' השיב לו אריק ''אם אתה גאון, אני איינשטיין''. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם אומרים אמפראז' ווטאג', לא נותר לי אלא להתכחש לאבהותי על השאלה הזו, שבכלל לא אני חיברתי ובוודאי שלא אישרתי לפרסום. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אומרים ואומרים, בהחלט, ואף שמעתי ''ואטאז''' לא פעם בארץ הקודש. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נסיון מהוסס: שני החבר'ה הם צרפתים. הראשון (שרירותית) הוא הרופא(!) Joseph Guillotin, על שמו נקראת הגיליוטינה (guillotine). השני - Count Plessis-Praslin, על שמו נקרא הפרלין (praline) הענוג. הצרפתים, כידוע, תמיד היו מומחים גם בסבל וגם בהנאה. ואם בסבל עסקינן - המרקיז דה סאד -> סאדיזם. (ובל יפקד מקומו של וילהלם זאכר מאזוך האוסטרי -> מאזוכיזם) _________ אולי אפשר לקבל כוכבית? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לאחר שהעשרת את חברת הטלפון ההונגרית וקראת את כל הפתיל, אתה בוודאי מבין שאשמח לתת לך שק של כוכביות, בתנאי שלא תעיר אותו יותר. את הפתיל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 167454 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני מודה שגם אני חשבתי על החדשים. אבל כבודו של קיסר במקומו מונח. לגבי וולט, נדמה לי שהוא אכן ייחודי, לפחות באנגלית. והנה הרשימה (החלקית?) |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא רוצה להמשיך ולדרוך על עורכנו רב הזכויות, אבל בעקבות תגובתך בדקתי קצת ולפחות http://www.m-w.com מסכים שיש גם Amperage וגם Wattage. בגוגל יש גם אזכורים לרוב, ולא רק מילונאיים. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |