טרחנים כפייתיים במתמטיקה

בתשובה לאביב י., 21/08/03 10:09

proper divisors ולא divisors

164972

מיץ פטל • בתשובה לאביב י.

יום ה', 21/8/2003, 10:29

בד"כ מתרגמים "proper" ל"ממש", אם כי במילון המונחים המתמטיים של האקדמיה‏¹ המונח proper divisor אינו מופיע.

זו ההזדמנות להזכיר שמישהו מהמגיבים כאן כתב "מציין" בהוראת characteristic של שדה, והמונח התקני הוא "אפיין" (המילה characteristic מתורגמת ל"מציין" כאשר מדובר ב-characteristic של לוגריתם.

‏¹ להתחיל מכאן: http://hebrew-terms.huji.ac.il/milonimsearch1.asp

חזרה לעמוד הראשי

המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
RSS מאמרים \| כתבו למערכת \| אודות האתר \| טרם התעדכנת \| ארכיון \| חיפוש \| עזרה \| תנאי שימוש	© כל הזכויות שמורות