בתשובה לא.ש.אייל, 18/06/03 15:48
 |
|
 |
||
|
||||
 |
ברכות *לחברה* א"ש אייל, ולשאר המשתתפים שתרמו את חלקם. למי ששאל, הפקווד אכן נקראת על שם שבט אינדיאני (היום נהוג לתעתק את שמו Pequot), שחי באזורים שונים במדינות מסצ'וסטס וקונטיקט. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אולי בהזדמנות זאת החברה א.ש. תוכל לספר איך היא הגיעה לאסוציאציה המבריקה לרעי איוב? או שזה אחד המיקרים שאי אפשר להסביר? והחבר אסף - האם באמת ציפית שהחידה תיפתר ללא רמזים כלל? האמון שלך ביכולת קוראי האתר מאוד מחמיא לקולקטיב. אגב, בעותק שלי של מובי דיק, בהתחלה, מופיעה המילה העברית ללויתן כ "תר". האם זה שיבוש סופרים ל"תנין"? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האמת היא שניסחתי את השאלה באופן אחר, קל יותר, ועורך הטריויה המרושע הקשה עליכם יותר. הוא גם זה שדחק בי *לא* לתת רמזים אלא אם לא תהא התקדמות; הוא טוען שהאיילים החריפים מפתיעים כל פעם מחדש, והוא צודק. אשר למופיע בעותק העברי שבידיך, אינני יודע. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא, לא, בעותק האנגלי מופיעה המילה ''תר'' באותיות עבריות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
התלבטתי בין ''גן הקקטוסים'' באליפז לבין ''פנינה במדבר'' בצופר. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |