בתשובה לeasy, 16/06/03 23:18
 |
|
 |
||
|
||||
 |
מזכיר את הבדיחה של סיינפלד על זה שכל אחד יכול לרשום הזמנות, ושלא בכך טמונה המשמעות של לרשום הזמנות. קניתי גם בדיבוק פעם, לא היו לי תלונות. לאחר מעשה גם השוויתי מחירים וראיתי שאת מה שקניתי קניתי בזול יחסית. ואני את הספרים שלי מבקבוק קיבלתי, כולל ספר שזכיתי לקבל בחינם שבינתיים נראה מאוד מעניין: "במדבר" של דוד פרישמן. שמעתי על פרישמן זה די מעט, אבל הספר הוא ככותרת המשנה שלו: מעשיות ביבליות, סיפורים ואגדות. הוא כותב שם מחדש סיפורים תנ"כיים, ומתעורר בי החשד שזה נעשה בפירוש כדי להשמיש אותם לקראת המדינה שבדרך או לפחות הציונות. באתר אחר כתבתי משהו על כתיבה מחדש של סיפורים אל תוך מכלול קריאה שונה וחדש: לקראת הסוף: " דוגמאות יפות ל"הטבלה" או "החתמה" של סיפורים אפשר למצוא בספרים שהם ווריאציה על סיפור וותיק. למשל: "העולם שבפנים" של ברוס סטרלינג הוא כתיבה-מחדש של "מובי דיק". למה יש צורך לעשות את זה, מה גם שהספר של סטרלינג חסר ערך כ playground of the mind, מלבד אולי כמה פסקאות שמסבירות על הפיזיונומה של שניים שלושה יצורים (הספר עצמו נהדר, אגב)? להבנתי, זוהי טבילתו של סיפורו של מלוויל למד"ב, כדי שיהווה חלק מהגוף של האפוס המד"בי. " כמובן שהמקרה כאן הרבה יותר מסובך, כי הרי פרישמן, לפי מה שאני מבין, לא גוזל את הסיפור מהקונטקסט המקורי שלו אלא משכתב אותו ומשאיר אותו כחלק מהכתיבה העברית. סתם, מקרה מעניין. אולי אחרי שאגמור את הספר אוסיף מעט. אם למישהו מתחשק לקרוא את הספר הוא יכול למצוא את כללי המבצע בבקבוק. |
 |
 |
 |
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |