בתשובה לברקת, 30/01/03 16:07
 |
|
 |
||
|
||||
 |
מה זה LOL? |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
התרגום העברי המחליא משהו של LOL הוא "חחחחח" (קרי: חה-חה-חה). אף אחד לא באמת צוחק ככה, ולי אישית זה תמיד יוצר את הרושם שיש לבנאדם משהו לא נעים בגרון. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"חחחח" הוא התרגום העברי התקני? האקדמיה קבעה זאת? עדיף באמת התרגום של שרי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני תמיד דגלתי ב''פחחח'' - נשמע יותר טוב מסתם ''חחח''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''פחחחח'' מסמן זלזול (''פחחח, הצחקת אותי''). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רק בעל פה | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |