|
||||
|
||||
רון וג'ודי, סדרה משובבת על ילד ישראלי וילדה שהיא נסיכה יהודית-אמריקאית. שם למדתי את המילה Pollution - אפו עוגה ליומולדת של ג'ודי, ציפו אותה בקרם לבן והעמידו על החלון להתקרר. אחרי שעתיים העוגה הפכה שחורה. מסקנה: בניו-יורק יש המון זיהום אוויר. |
|
||||
|
||||
הייתה זו דבי (שם משפחה: אינהוספיטל) ששרה (וניגנה): With pollution in the air
and in water, everywhere, no solution anywehre, tell me: doesn't anybody care? |
|
||||
|
||||
does anybody know (יש עוד שתי שורות. לא זוכר. גם לא בטוח בקשר למילים שמעלי)
any place where I may go? where the air is pure and clean and the water fresh and clear are there lakes where we may go? or rivers that gently flow |
|
||||
|
||||
נויורק? העלילה של הספר מתרחשת בבוסטון, עם קפיצות ללוס אנג'לס ולמונטריאול (איפה שהדודים היורדים של הילד הישראלי רון בר ששת גרים). את נויורק אני דווקא לא זוכר, אולי נעמיק שוב בספר. אגב, איך אומרים את הבירה של ארה"ב: ניויורק או נויורק? |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
הבירה היא אמנם וושינגטון, אבל את ניו-יורק אכן מבטאים הניו-יורקרים כ''נויורק''. |
|
||||
|
||||
המבטא הברוקלינאי לא אמור להפריד בין מילות השם, ולהדגיש את המילים בצורה הזו: nEW YOrk ? |
|
||||
|
||||
לא, אז הם יתבלבלו עם Newark, וזה בכלל בג'רסי החדשה. |
|
||||
|
||||
ואני בכלל מכיר את התפוח בשם ''נוה ירק'' |
|
||||
|
||||
אגב, יש באמת מקום שנקרא Pine Valley? (יש איזה אופרת זבון שמתרחשת שם) |
|
||||
|
||||
איפה, בתוך ניו-יורק העיר? לא. בארה"ב? לא יודעת. |
|
||||
|
||||
גוגל טוען שכן, ויותר מאחד. כמה דוגמאות: |
חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש | © כל הזכויות שמורות |