בתשובה לדב אנשלוביץ, 05/09/21 10:07
מענטש טראַכט און גאָט לאַכט 742976
שוקי שמאל • בתשובה לדב אנשלוביץ יום א', 5/9/2021, 12:53
לא חשוב. אותו מספר של 90780 אני חושב שמן הראוי לכנותו "מאומתים" או "מאומתים פעילים" ולא "חולים פעילים".
מענטש טראַכט און גאָט לאַכט 742977
דב אנשלוביץ • בתשובה לשוקי שמאל יום א', 5/9/2021, 13:36
הבה נסכים על Active Cases ("מקרים פעילים" בעברית) כפי שכתוב בגרף, כי חלקם ללא סימפטומים. אני מצדי, למרות ההסכמה, אמשיך בהרגלי הישן, ואמשיך לקרוא להם "חולים פעילים". למשל, בני ושלושת ילדיו חולים בקורונה למרות שאין להם סימפטומים. מבחינת המגיפה הם יכולים למרות זה להדביק, ולכן הם בבידוד.
מענטש טראַכט און גאָט לאַכט 742986
שוקי שמאל • בתשובה לדב אנשלוביץ יום א', 5/9/2021, 17:29
שם בנך כשם עץ? יש שם כזה ברשימת מסלולי חשיפה לקורונה מ-‏5/09 שמפרסם משאבי אנוש שאני מנסה לדכום מדי פעם כדי לראות הקלו המים. דומה שאנו אפילו באותה חטיבה.
מענטש טראַכט און גאָט לאַכט 743003
שוקי שמאל  (אתר) • בתשובה לשוקי שמאל יום א', 5/9/2021, 19:24
לדגום
מענטש טראַכט און גאָט לאַכט 743004
דב אנשלוביץ • בתשובה לשוקי שמאל יום א', 5/9/2021, 19:44
כן בלש גשש. אני מאשר ששם בני כשם עץ.
מענטש טראַכט און גאָט לאַכט 743020
שוקי שמאל • בתשובה לדב אנשלוביץ יום ב', 6/9/2021, 11:29
אכן. באנגלית זהו התאור הקולע. הבעיה היא שאין לביטוי תרגום עברי קולע. מקרים פעילים נשמע קצת מתנשא וקליני. אני בוחר ב-''מאומתים פעילים''.
חזרה לעמוד הראשי
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות