בתשובה לדב אנשלוביץ, 27/06/01 23:00
 |
|
 |
||
|
||||
 |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
היי רון, היות שלא הכול קראו את המניפסט הקומוניסטי באנגלית אפשר שאחדים לא הבינו את הפרפרזה שעשית; אז להלן שורות הפתיחה של המניפסט בתרגום העברי: "רוח רפאים מהלכת אימים על אירופה - רוח הרפאים של הקומוניזם. כל המעצמות של אירופה הישנה עשו יד אחת למלחמת מצווה על הרוח הרעה הזאת - האפיפיור והצאר, מטרניך וגיזו, הרדיקלים הצרפתים והשוטרים הגרמנים.... "דברי הימים של כל החברה כולה עד כה הם דברי ימיהן של מלחמות מעמדיות. בן חורין ועבד, פאטריקי ופליבאי, בארון וצמית, אומן ושוליה. כללו של דבר - מדכאים ומדוכאים עמדו תמיד זה מול זה, נלחמו ביניהם מלחמה בלתי-פוסקת, עתים נסתרת, עתים גלויה, מלחמה שנסתיימה כל פעם בתמורה מהפכנית של כל צורת החברה או בכליונם המשותף של כל המעמדות הנלחמים..." נ.ב. בתרגום הישן מה שתורגם לאנגלית כ-spectre תורגם לעברית כ'רוח רעה'. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ולא רק בישראל. אכן, כמו שאבסורד לטעון שקומוניזם היא הדרך לגאולה קוסמית כך גם השיטה הקפיטליסטית איננה המזור לצער העולם. אני מניח שמקובל עליך הרעיון (בעקבות הגל) של קרש הקצבים של ההיסטוריה. ככל שהניצול גובר, ככל שההטרדה והלחץ על האנשים גובר. לעבוד עוד ועוד, ליצור עוד ועוד כדי להרוויח כסף עוד ועוד, שבו יקנו את מה שהם עצמם יצרו, במין פרפטאום מובילה, מתהווה מין עיוות בהתפתחות הסוציאלית שבה כל אחד נמדד ומודד את עצמו על פי הערך החיצוני שלו (כמה שווה המרצדס שלי). מן מעבר התפתחותי מזנות בקרן הרחוב לזונת צמרת - ההבדל הוא במחיר הנגבה. מעניין לקרוא ממרומי המאה ה (20 זה נשמע יפה יותר מאשר תחילת המאה ה21) את התובנות המופשטות שאליהן הגיעו ה"ה מארקס ואנגלס. כמובן שהמסקנות האופרטיביות שלהם לוקות בחוסר מסוים. אבל אם יש משהו מרגיע במניפסט הקומוניסטי, זה ההרגשה האופטימית שאיכשהו, אם כולנו נרצה ונתאמץ נוכל לשנות חיינו - מין אנטי תזה לדטרמיניזם ההיסטורי של מארקס או לפסימיות המדכדכת של פרויד (אין מה לעשות, הפסיכה קבועה) |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי |  |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |