בתשובה למ. השור, 22/08/02 23:40
לא למאכל אדם ! 86984
ואני חשבתי על ''אין ערבים, אין פיגועים, אין סיבה להצביע פרס.''
אין פיגועים, יש יהודים'' 87007
אין בתולות אין מתאבדים 89842
יש מתאבדים, נגמרו הבתולות 89958
אנא המתן ותענה לפי התור.
''תנו לפיות לחיות'' 89986
אמנם לא על הרכב, אבל על הדלת אצל חבר טוב.
''תנו לפיות לחיות'' 90009
"let the fairies live" הוא הסטיקר של הפלג הטולרנטי של ה kkk מאז 1974.
באמת?! 90040
לא ידעתי. הייתי שזה עוד אחד מהסטיקרים של: "תנו לאהבה לנצח", "חיוך לא עולה כסף" וכאלה. בעיקר כי הוא נראה בדיוק כמוהם. (ז'תומרת, ניצנוצי וכאלה)

אתה יכול לפרט קצת?
באמת?! 90067
לא באמת, סתם בדיחה לא מוצלחת.
90071
אבל העובדה שזה סטיקר עם נצנצים קצת משפרת אותה.
פיוו. 90220
כבר חששתי שאני אצטרך לוותר על הנסיונות להשיג את הסטיקר הבאמת שווה הזה.

________
העלמה עפרונית, מתעסקת בדברים הזוטרים של החיים. אבל זה בסדר, עכשיו מותר לה.
בזמנו מכרתי את הסטיקר הזה. 94013
אבל עכשיו אין לי מושג איפה משיגים אותו.
''תנו לפיות לחיות'' 90052
fairy הוא גם סלנג להומו. אולי לזה מכוונים אנשי ה- KKK?
''תנו לפיות לחיות'' 90070
לא לא - הלצה לא מצחיקה שלי.

פשוט בראש ישר תרגמתי את הסטיקר לאנגלית, ואז שאלתי את עצמי מי יכול להדביק סטיקר כזה, עם העדפה לבחירה מרתיעה ומאיימת - רחוק ככל האפשר מ"תנו לפיות לחיות" בעברית.

למרבה הצער אני לא חושב שיש פלג טולרנטי ב KKK.
כי הם אוכלים fairy cakes 90073
כי הם אוכלים fairy cakes 90074
אני חייב להגיד שלא הבנתי - זה כנראה נובע מזה שאני לא יודע מה זה fairy cakes.

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים