בתשובה לעדי, 16/07/02 0:54
 |
|
 |
||
|
||||
 |
בגלל התגובה שלך נכנסתי שוב למאמר. ופתאום ראיתי שלג'ירפה אין שם עברי, ואני זכרתי תמיד "גמל נמרי". מזוויע אני חושב, אבל נדמה לי שהשם חוקי. ירדן? |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
היית צריך לכתוב ''בזכות'' ולא ''בגלל'', אחרת לעולם לא היית מגלה את הגילוי המזוויע. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בזכות, כמובן שבזכות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מתעצל לבדוק אם אמרו את זה קודם, לפני. לא משנה: חוקרים רבים טוענים שהג'ירף הוא ה"זמר" הנזכר כחיה כשרה בתורה. ואכן, הג'ירף כשר למהדרין, על פרסתו, שסעו וגרתו. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכלת פעם ג'ירף? היית מנסה סטייק ג'ירף עסיסי? :) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני יכול לנסות. טל העלה את האפשרות שהיען המודרני אינו בת היענה המקראית שנאסרה באכילה. בתורה פורטו העופות האסורים בשמותיהם, וחכמינו קבעו סימני כשרות שונים גם להם (קורקבן מתקלף, למשל). הצרה היא שאכילת עופות דורשת "מסורת", ולפיכך גם אם יימצאו כל סימני הכשרות ביען, יאלצו שלומי אמוני ישראל להמשיך ולקנא בניר יניב. בניגוד לעופות, הכשרת חיות ובהמות אינה דורשת "מסורת". יש פרסות, שסע והעלאת גרה? בכל אשר תאווה נפשך תשחט ואכלת בשר. מכתבו האחרון של הרב קאפח היה מכתב תשובה לסטודנטית שהזכירה את האפשרות שה"זמר" הוא הג'ירף ושאלה אם אסור לאכלו משום מסורת. הרב הפתיע אותה והבטיח שאם תביא ג'ירף, ישמח לשחוט אותו בעצמו. על כל פנים, אם בכל זאת רוצים "מסורת", אפשר להסתמך על רב סעדיה גאון שכבר לפני כאלף שנים כתב שהזמר הוא "זראפה". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 43747 המאמר באמת מקסים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גמל נמרי הוא התרגום המילולי לשם הלטיני של הג'ירף Cameleopardalis - Camel-Leopard. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
המקור כנראה מ"גן גורים" של רפאל ספורטה ? שם דוד ג'ירף הוא גמל-נמר |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שם גם הפך הבמבי לשם תקני לבן צבאים צעיר. מתישהו מישהו העיר לי כי במבי זו שמה של דמות דיסני אך לא שם לשוני תקני. מצד שני, גם ''טיגר'' זה שם של דמות כזו, והרי הוא נמר. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
במבי הוא במקור תינוק (במבינו). קרובתו "בימבה" הפכה למכונית. קרובה אחרת, "בימבו" הייתה במקור טיפש צעיר (אבל בוגר) ושינתה בהמשך את מינה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי זו ה"בימבה" הזו שאתה מדבר עליה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זו. אני חושדת שיש קשר ישיר לבינבה המצויירת (במקור היפני: בינבו), וחילופי נ=מ שכיחים בעברית. ולא רק בה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אכן, לאותה טעות נפוצה (בימבה-בינבה) התכוונתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
(ודוק: חילופי נ=מ שכיחים בכל השפות לפני ב' או פ'. בצירוף הזה נ' ו-מ' יכולים להיות דומים עד שקילות פונטית, תלוי כמה מודגש הוגים אותם.) | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |