בתשובה לשוקי שמאל, 02/08/24 11:03
 |
|
 |
||
|
||||
 |
זו הצדקה לגיטימית לזהירות, אבל צריך להזהר גם מזהירות שמבוססת רק על "הסיכון אינו אפס" כי אין לה גבולות, והיא לא מועילה כדי להפריד בין מה שכדאי ולא כדאי לעשות. תרומתי לדיווחים האישיים: אני לא מסתיר את המבטא או נמנע כששואלים מאיפה אני, פה בניו ג'רזי (בקמפוס ומחוצה), למרות שיש לי חרדה קלה תמיד כשאני מדבר עם ערבים, טורקים ובמיוחד סטודנטים אמריקאים, ואני לא מצליח להתנער ממנה. בינתיים כל התגובות שקיבלתי פנים מול פנים הן בין אדישות להתלהבות (ואולי הכי כיף - "איפה\מה זה ישראל?" מדי פעם). אני אוהב שמדי פעם יוצא לי לדבר על הבדלי תרבויות ותפיסת המציאות הישראלית, ואני חושב שיש ערך בזה שאנשים אחרים יכולים לדבר עם ישראלי ולעדכן את הייצוג שלהם בראש למשהו יותר מורכב. חוץ מזה, אני משווה ומוסיף מ"לא כדאי לבלוט כתייר באתרים מתויירים" ל"לא כדאי לתייר באתרים מתויירים". אולי לא עצה אוניברסלית, אבל אישית אני נהנה הרבה יותר לבלוט כתייר במקומות לא תיירותיים. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
מזהה מבטא : |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חמוד! קיבלתי ציון של 100% עברית, גאווה ישראלית. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ועכשיו השאלה אם הוא באמת מזהה מבטא, או קורא את האיי פי של המחשב ממנו התחברתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שלחתי את זה לבן משפחה שחי בארה"ב קרוב ל-40 שנה. הוא אינו חקיין מצטיין, אבל כמומחה כללי (General specialist) הוא מיטיב לאפיין דברים, וחיתוכי דיבור בפרט. הוא הצליח לשכנע את הבוט שהוא ממוצא אמריקאי, ולאחר מכן גרמני ואז פרסי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הייתי אומר שאם אותו בן משפחה בן חמישים בערך (או פחות), המבטא שלו באמת אמריקאי, זה לא ''שכנוע''. אבל מגניב. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לפחות מהניסויים שלי, הוא מקטלג את כל דוברי האנגלית (אמריקאים, קנדים, אירים, אנגלים...) כ״דוברי אנגלית״ ולא מבדיל ביניהם. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואז נשאלת השאלה אם האתר הזה לא אוסף דגימות קוליות שלנו שישמשו אותו כשיצטרך לפרוץ לטלבנק שלנו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מניח ש(כבוגר קורס מבטא אמריקאי) אני רשאי להרגיש גאה בזה שהייתי רק 99% עברית? | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |