 |
|
 |
||
|
||||
 |
אני מתפלא עליך - איך אתה לא מתפעל מכך שהוא ניסח את כל המשפטים באנגלית רהוטה וללא שום שגיאות דקדוקיות או סמנטיות? ולגבי הסוס העתיק - מה זה "טורה פור"? |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
אתה מתחיל את המשחק ללא אחד משני הצריחים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סבבה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה מתארך את הבדיחה לשנות הששים לכל המאוחר. אני ידעתי רק כי אבא שלי היה קורא לצריח טורה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דומני שגם אני שמעתי אותה לראשונה בשנות הששים המוקדמות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
את ה''טורה'' דוקא הבנתי כצריח, הפור זה מה שהתקיל אותי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
haven't the Jewish people suffered enough? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
את הביטוי 'פור' כשלעצמו דוקא היכרתי, השילוב של שניהם לא נקלט אצלי. ככה זה עם רשתות נוירונים עתיקות ומשומשות. אבל המערכון עדיין משעשע בהחלט! |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בימינו, ״פור של טורה״ היה מובן יותר מ״טורה פור״. אבל גם את השני הבנתי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''מנצח אותו טורה פור'' היה בסביבתי הקרובה בשנות נעורי משהו כמו ''עם יד קשורה מאחור'' של ימינו. עם קהל הקוראים המודרני הסליחה. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |