בתשובה לצפריר כהן, 25/11/12 15:30
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אני תוהה איזו צורת זכר תיתן האקדמיה במקרה ש''יד ימינו'' של מישהו יהיה גבר. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
יש לך מ''שיר של אש וקרח''. ימין המלך. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה התרגום לעברית? בסדרת הטלוויזיה ראיתי שאומרים "יד המלך". | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
את הסדרה ראיתי עם תרגום חובבים. ותרגמו ימין. ככה זה גם בספרים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
צפיתי עם כתוביות באנגלית, אז לא היה לי מושג. אני מסכים עם ירדן, ימין זה תרגום מצוין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא ראיתי ולא קראתי, אבל "ימין המלך" נשמע טוב בהרבה, כי ל"[כ]יד המלך" יש משמעות לא קשורה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא קראתי את הסדרה, אבל ''ימין המלך'' זה בעצם שם של מקום ישיבה (''יושב לימין המלך''). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שאלה די טובה למרות שזה לא בדיוק אותו דבר, חבל שלא היית בישיבת האקדמיה שאישרה את השטות של ראשת. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |