בתשובה להאייל האלמוני, 15/05/12 19:46
הפן הפוליטי 595559
אינקוגניטו • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 15/5/2012, 21:01
זאת בעיה בעברית שהערכה זה גם evaluation גם admirable וגם כל דבר באמצע. חשבתי שהדוגמה עם הבגרות תבהיר את זה שם ברור שמדברים על evaluation.

נ.ב. על יגאל עמיר אסרו להתחתן.
הפן הפוליטי 595564
האייל האלמוני • בתשובה לאינקוגניטו יום ג', 15/5/2012, 22:23
אז לא הבנתי את המשפט: "כשהמדינה מעניקה לך נישואין היא טוענת שאורח חייך ראוי להערכה". איך אתה יכול לנסח אותו באנגלית על ידי שימוש ב-evaluation?
When the state recognize your marriage it state that your way of life is worth evaluation?
זה נשמע פשוט לא הגיוני, האם יש מישהו שאורח חייו לא ראוי להערכה (במובן של evaluation)? אם כן, מי ולמה? האם אורח חייהם של הומואים ראוי להערכה (במובן של evaluation) שונה מאורח חייהם של פושעים פליליים?

נ.ב. המדינה מכירה בנישואיו של יגאל אמיר ולא באלה של חבר הכנסת לשעבר אבן.
הפן הפוליטי 595570
אינקוגניטו • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 15/5/2012, 22:46
טוב, מסתבר שהפתיל הזה קצת מיותר שכן ברקת בתגובה 595560 הבינה את את אחת תגובות הראשונות שלי כך שכנראה אני יותר ברור ממה שחשבתי.

אני פשוט אנסח מחדש את מה שהיא כתבה: כשזוג נשוי המדינה מעריכה שהם ישארו יחדיו שכן הם התחייבו רשמית לזה.
הפן הפוליטי 595572
צפריר כהן  (אתר) • בתשובה לאינקוגניטו יום ג', 15/5/2012, 22:56
הלכתי קצת למעלה משם ועכשיו אני לא מבין את תגובה 595487 שלך. לפי מה שכתבת בהמשך אני מבין שאתה צריך לתמוך בנישואים הללו כדי למסד את הקשר בצורה טובה ככל האפשר (אם יש סיכוי סביר שבני הזוג יגדלו ילדים).
הפן הפוליטי 595574
האייל האלמוני • בתשובה לאינקוגניטו יום ג', 15/5/2012, 22:57
מה הקשר ל"אורח חיים", ואיפה כאן ההבדל בין בני אותו מין לבני מינים מנוגדים?
הפן הפוליטי 595576
אינקוגניטו • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 15/5/2012, 23:08
לא לעזוב את בן זוגך הוא לדידי חלק מ''אורח חיים'' אולי אני טועה במינוח.
בכל הפתיל הזה לא טענתי שיש הבדל בנקודה הזאת.
הפן הפוליטי 595577
האייל האלמוני • בתשובה לאינקוגניטו יום ג', 15/5/2012, 23:11
ולא לרצוח זה לא חלק מ"אורח חיים"?!

אז מה בעצם כן טענת בפתיל?
הפן הפוליטי 595646
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 17/5/2012, 12:38
"הערכה" כאן - apreciation
הפן הפוליטי 595650
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ה', 17/5/2012, 13:54
אם ככה, הטענה של אינקוגניטו היא שהמדינה מעריכה, וראוי שתעריך, את עמיר יותר מאת אבן. נשמע לי טענה בלתי סבירה בעליל.
הפן הפוליטי 595719
האייל האלמוני • בתשובה להאייל האלמוני יום ו', 18/5/2012, 22:25
אינני אומרת כלום על מה שראוי, אבל המדינה יכולה להעריך יותר נישואים של נבלות וטריפות מאשר נישואים חד מיניים, גם כאשר איננה מעריכה כלל את הזוג הראשון כבני אדם ואילו את הזוג השני היא מעריכה ביותר במובן זה.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות