בתשובה לשי מור, 21/01/02 21:45
קשים חייו של עורך חדשות 53855
ערן בילינסקי • בתשובה לשי מור יום ג', 22/1/2002, 0:02
יש מתנחלים/התנחלויות לא בשטחים? לשם מה יש להוסיף אז "בשטחים"?
קשים חייו של עורך חדשות 53916
עמית מנדלסון • בתשובה לערן בילינסקי יום ג', 22/1/2002, 12:11
באתרים פלסטיניים המוקדשים ל"זכות השיבה" מדברים על settlements בכל רחבי ישראל, ובכלל זה יישובים שקמו לפני 1948.
עניין של נקודת מבט..
קשים חייו של עורך חדשות 54167
דובי קננגיסר • בתשובה לעמית מנדלסון יום ה', 24/1/2002, 11:24
את המילה settlements אפשר באותה מידה לתרגם כ"מקומות ישוב" (למעשה, זה תרגום הרבה יותר מילולי - to settle זה להתיישב). הבידול בין מקומות ישוב רגילים לבין התנחלויות נעשה רק בשפה העברית, למיטב ידיעתי, מסיבות ברורות.
קשים חייו של עורך חדשות 71241
אשר לבשן • בתשובה לדובי קננגיסר יום ו', 31/5/2002, 10:51
יוסף בראל מנחה את מערכות החדשות שלא להשתמש במילה "מתנחלים":
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות