 |
|
 |
||
|
||||
 |
בתוך התופעה הידועה של התמרת-המגדר של שמות, מסתתרת תת-תופעה שראויה למחקר סוציולוגי. ההתמרה היא כמעט לחלוטין חד-כיוונית: שמות שהיו של בנים וניתנים לבנות. בסקר מופיעה אחת הדוגמאות הבודדות לכיוון ההפוך: נטע. אבל זו בעצם עוד דוגמה לאותו כיוון, כשמכלילים את התופעה: שמות רבים של בנות, או שהיסטורית היו דו-מגדריים, הם מילים שדקדוקית הם בזכר (נטע, הדר, נוגה (שיש עדיין כמה גברים שנושאים אותו, לפחות שניים מפורסמים)). ההפך כמעט לא קיים - היחיד שקופץ לי לראש הוא "חרות", ואני לא בטוח שיש יותר מגבר אחד בארץ שנקרא כך. זה בטח אומר משהו. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
>נוגה (שיש עדיין כמה גברים שנושאים אותו, לפחות שניים מפורסמים) מי השני? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הראובני, מייסד ומפעיל פארק "נאות קדומים" היפה (תגובה 92133, לטובת אלו שמתעניינים בבוטניקה מקראית ושואלים "מי השני"). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בדיוק בשל כך איני מחבב תופעה זו - יש בה משום התבטלות בפני המין הדומיננטי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
''יונה'' ו''שמחה''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה אחד מהסימנים העתיקים של התופעה גם יונה וגם שמחה הם במקורם שמות של בנים |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון מאוד, אבל כשמות עצם הם נקבה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נו, בדיוק - אלו שמות של בנים שהם מילים בנקבה, והאלמוני צודק שהם יוצאים מן הכלל (או דוגאמות נגדיות) לתופעה שציינתי. תודה, אלמוני. מסקרן - יונה זה מקראי, אבל מתי התחילו לקרוא לבנים (ולבנות) שמחה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמחה זה שם גלותי, לא? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אצל אשכנזים יונה ושמחה הם בנים, אצל ספרדים הן בנות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גלותי קרי לא משתייך לשמות של העם העברי המתחדש? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא, לא. גלותי שמוצאו מהגולה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, ודאי, הגולה הייתה כולה שמחה אחת מתמשכת...:) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אבל השם הפרטי הוא ויצמן ושם המשפחה הוא שירי | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מי זה שקוראים לו "נוגה"?! אתה מכיר "חרות", זה נשמע לי שם מעפן לגמרי. קצת פחות מ"נחלה-אהובה" אבל בכל זאת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
צריך להיות "אתה מכיר 'חרות'?" (בסימן שאלה) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חירות דווקא היה בזמנו חירות ידוע למדי. חירות לפיד, משחרר האסירים ומשקמם. כמו כן היה איש אחד ושמו שלהבת, שלהבת פראייר, מר אנרגיה אטומית של פעם. מישהו זוכר (דורון הגלילי?) גברים ששמם הפרטי היה אורלי? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכירה (לא אישית) אור-לי להט. תופס? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תופס חלקית. זהו כנראה שכלול יותר קל לעיכול של ''אורלי'' במילה אחת, מפעם. היה מישהו, איש צבא אולי, שנהג לספר סיפור ארוך על איך קרה שהוא האיש האחרון ששמו הפרטי אורלי, ואיך זה הפך לשם נשי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יכול להיות שזה אותו אחד. להט היה סא''ל בחיל אוויר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הדוגמאות פה הולכות ונהיות מוזרות. יש גם בת ששמה "בן"? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא יודעת, אבל לפני כמה שנים שמעתי על בנות ששמותיהן היו ליאור, שי, זוהר ודורון. גילוי נאות: לא פגשתי אותן אישית, רק שמעתי את ספירת השמות הזאת בשיחה בין אמהות וגננת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דווקא ליאור שי וזוהר מתיישבות לי טוב. אני מכיר בנות בשמות האלה. אני מודה שלליאור לקח לי זמן להתרגל, אבל השאר נראו לי נורמליות כבר על ההתחלה. גם דורון אינה הכי מוזרה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בקיבוץ שבו גדלתי היו שתי בנות שקראו להן "זוהר". עברו שנים עד ששמעתי את זה כשם לגבר. מאז שמעתי על המון גברים בשם זה, ואף לא אישה אחת נוספת, אבל אבוד - זה נשמע לי טבעי לחלוטין כשם של אישה. כך גם "ליאור" - היתה לי קרובת משפחה בשם זה, ואלמלא היה לי קרוב עוד יותר קרוב בשם זה, מן הסתם גם הוא היה נתפס בעיניי כשם נשי. כך שתגובת הבטן שלי לתגובה שלך - אל תיקחי את זה קשה, כמובן - היא "נו?". (אגב, מי שלפחות מרפרף על מדורי הספורט בשנתיים האחרונות כבר התרגל ל"שי" כשם של בת, קצת אחרי "שחר", כמובן.) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זהר שביט? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וואלה, וגם אוריין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אוריין לבת זה מוגזם. זה כבר תואר. זה כמו לקרוא לבת אמיר, תמיר, או חביב. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא אוריין לבת. הזכירו כאן כמה נשים ידועות ששמן הפרטי זוהר, וירדן צירף גם את שמה של זוהר אוריין. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האלמוני הבהיר את כוונתי, אבל בקטנוניות, "אמיר" הוא שם עצם. והנה עוד שעשוע נחמד: לתהות על מילים שלא הפכו לשמות, למרות שקשה לראות את ההבדל בינן לבין מילים מקבילות שכן הפכו לשמות. אם יש חביב, חביבה, תמיר, טמיר, טמירה, יפָה, אהובה, למה אין יפֶה, חכם, חכמה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואפרופו תגובה 441899, למה אין - או שמא יש - נגב ושומרון? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
שמות חבלים בארץ שהם שמות ילדים: גלעד, גליל, שרון, כרמל, יהודה, גולן. נדמה לי שגולן התחזק אחרי כיבוש רמת הגולן. כמו גם סיני ואופיר/ה שצצו אחרי לוחמה/כיבוש בחבלים הרלוונטיים. נגב כנראה צחיח מדי... גם קישון לא מריח משהו. ובטח לא שפלה. שומרון - לדעתי מי שהיה רוצה אידיאולוגית לקרוא כך לבנו, מצא שמות (מקומות) יותר ספציפיים או בוחר בשמות תנ"כיים וגאוליים. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לשכנה שלי (לשעבר?) קוראים ימית. אני לא משוכנעת, אבל לדעתי היא ילידת 1982. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הכרתי פעם בחור בשם נגב. למרבה הדביליות לאחיו קראו רגב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני הכרתי את רעם, אח של ברק (והוא בכלל לא הרגיש מריר או מקופח) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נזכרתי במישהי בשם י.ה.ל (הנקודות - הגנה מגוגל, כעצת מישהו לפני) ששמה הוא ראשי תיבות של ''יום העצמאות לישראל''. נולדה ביום העצמאות אא''ט. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אותי לימדה אלפא, הילדה הראשונה של קיבוץ חולדה... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בבית הספר שלי למדו באחת הכיתות ''סיון'' ו''אלול''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אותי לימדה חולדה, העכברה הראשונה של בית אלפא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איך זה יגן עליה מגוגל? יש כ125000 תוצאות לשם. שמא תאמר שהצירוף של השם עם הביטוי "יום העצמאות לישראל" עשוי להקל על החיפוש? ובכן הצירוף "יום העצמאות לישראל" מופיע 78 פעמים בגוגל, כולה 4 עמודי חיפוש, לא מחבוא כל כך טוב. כבר בעמוד הראשון מצאתי את זה: בכלל, מה מטרת ההגנה? אותך אני עוד מבין - אתה לא רוצה שהנ"ל תידע שאחד ממכריה כותב עליה באינטרנט. אבל האייל האלמוני? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי נשוא תגובת האלמוני לא יודע שכך כינו אותו מאחורי גבו, והאלמוני לא רוצה שהלה יגלה זאת במקרה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
משכנע. ומה התרוץ שלך? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני לא רוצה שהיא תדע שכתבתי עליה. בדרך כלל כשאני מתייחס לאנשים שאני מכיר מחוץ לרשת, אני משתדל לא לחשוף ישירות את זהותם. כאן קצת חרגתי ממנהגי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, ברור, אבל הטענה שלי שחיפוש ישיר על השם שלה לא היה מעלה את התגובה שלך מתוך 100000 התוצאות. חיפוש מוצלב עם שמה + יומולדת וכולי הוא כמעט כמו החיפוש של יומולדת בלבד, ולכן אם היא תבדוק אך ורק את הביטוי, סביר שתמצא את תגובתך. אתה צריך לקוות שהיא תבדוק על השם+הביטוי. רק אז הנקודות יצילו אותך. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מרגע זה אני מקוווה שהיא פשוט לא תחפש, נקודה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
יש לך קשרים במערכת, לא? אולי אפשר, זאת אומרת *שיעול* להסיר *שיעול* את התגובה? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זה יהיה לא אתי מצידי לבקש דבר כזה, ואני גם לא רואה סיבה לעשות כן (הרי השתמשתי בנקודות!). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ברור שזה לא אתי. אחרת לא הייתי משתעל :) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה יכול לבקש מטל לערוך את התגובה הבעייתית, להכניס בה קללות בלשון גרפית, ואז נמחק אותה בגלל הקללות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מכיר שני אחים, נגב וסלע... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני כמעט משוכנעת שנתקלתי בשם שומרון (כשם פרטי) יותר מפעם, על אף שהוא מקובל כמובן כשם משפחה (גם נגב). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מצחיק עכשיו לגלות את התגובה הזו, קצת לפני יומולדת שש לנכד-דודי נגב (אח תאום לעמק הבת, אגב). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בקטנוניות, כמדומני, אמיר הוא גם וגם. יפֶה, משום מה, לא נחשב לתכונה ראויה לזכר. וגם לבנות, אני סבורה שמרבית הקרויות "יפה" ו"יפית" קרויות ע"ש הסבתא. יפה זה שם מסוכן. כמו אהובה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון, "יפה" קרויה לעיתים קרובות ע"ש סבתא בלה, ו"יפית", היא גלגולה היותר אופנתי של יפה - בדומה לגליה (שם יפה בפני עצמו, וקצת חבל עליו) שהיתה לגלית, לשרה שהיתה לשרית (ואולי טוב שכך, אם כבר מוכרחים), לנירה שהתגלגלה בנירית ולאביבה שהפכה לאביבית (פחות נפוץ). אבל אהובה, מעבר לכך שזהו שם קצת מסוכן (מסכימה אתך) - מעניין - מאיזה שם לטיני בינלאומי היא מגיעה? או שהיא המצאה לגמרי ישראלית-עברית? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
קארה: http://www.behindthename.com/php/view.php?name=cara ונגזרת שלה: |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ומה עם "טובה"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
גיטה (או גיטע), ביידיש. הכרתי מיילדת שזה היה שמה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
טובה באשכנז גם שיבוש של טאובה (יונה) סבתי חיה יונה נקראה בפי כל נכדיה סבתא טובה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו בפרסומת למרק, הטעמה על ההברה הראשונה | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לוּבה=אהובה | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אמא שלי אומרת שכשהיא היתה ילדה היא תמיד קינאה בילדות התימניות כי היו להם שמות כל כך מלאי אהבה - יפה, אהובה, מתוקה, חמדה וכו'. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה שם אימך? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
סימה (אוצר בארמית כמדומני). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לאבא שלך בטח קוראים מק. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
פספסתי את החידוד. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
השילוב של מק+סימה הביא אותך לעולם :-) | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באמת תמיד תהיתי מאיפה הגיע השם הזה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
1. היום פגשתי במכבסה השכונתית בחור בשם איסי. 2. יש לי ידיד, שלכל משפחתו שמות של אורות: ההורים- יאיר ואורלי, והילדים- אור, זוהר ונוגה. שם משפחתם הוא שחר. אני מכירה עוד כמה משפחות כאלה, עם נושא משותף לשמות הילדים. למשל- כל המשפחה מתחילה באותה האות (אני מכירה שתי משפחות כאלה: משפחת רז, שבה לכולם יש את ראשי התיבות ר.ר., ומשפחת ספקטור שבה לכולם יש את ראשי התיבות א.ס). 3. שמות הממזגים מזרח ומערב: סטיב בן חיים, למשל, שלמד איתי במכללת תל חי, ודילן גפן הפעוט. 4. גישן, שמו האמיתי של בנה של חברתי עידית. לטענתה, השם בא מהמילה האידית "גישיינק" (לא בטוחה שגישיינק, אבל היא אמרה שכך אומרים מתנה באידיש. כל קשר בין התרבות האידית לעידית מקרי בהחלט, אני לא ממש מאמינה לה). 5. קרובת המשפחה הגר, שהולידה את אברה (קיצור לסבא אברהם) וגומר (בת). 6. אברה הולידה את אנוש ובכור. 7. איכילוב זה אחד השמות המצחיקים. תמיד דמיינתי את איכילוב הצעיר חוזר הביתה מבית הספר, מלווה בילדות קטנות הצוהלות אחריו: "איכי! איכי!". מהגולה: ליזה, ויטה, בוצ'ה, בטו, לונקה, בלינקה, רמי, ברצ'ו, זקו, ג'ולי, סמיקו, שלה, שלי, ז'אנה, צ'יצ'רון והסבתא דוּדה. ועוד: רוז'ה, דדה וז'ינט. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
2. מצחיק שאני קוראת את זה דווקא עכשיו. בדיוק היום נזכרתי במקרה בילד שקראו לו זבד, ותהיתי אם זה משום שלאחיו הגדולים (במידה שיש לו כאלה) כבר נתנו את השמות שי, דורון, מתן וכו'. 5 ו-6: את רצינית? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
רצינית כמו דלקת ראות. ההתלבטות היתה בין אברהמה לאברה, כך שמבחינה מסוימת היא בת מזל. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היא ודאי עוד יצאה במזל יחסית לגומר, למשל... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לגומר לפחות יש את התרוץ התנ''כי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איסי=ישעיה. זהו שמו של אחיה של סבתא רבתא שלי, עליה השלום. מצד אחד, אני רוצה מאוד לקרוא לאחד מבני העתידיים בשם הזה; מצד שני, אני מקווה מאוד שאיסי יחיה עוד שנים רבות. בסך הכול, בחור צעיר ובריא וחזק ביותר. בסך הכול בן שבעים ואחת. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתה יכול לקרוא לבנך יזהר, ואז הכינוי שלו יכול להיות איזי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
או לשים קצת רעל בקפה של הזקן החביב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כמו שאני רואה את המצב, אם הוא קודם יקרא לבנו על שם הזקן (אפילו ברמיזה) ורק *אז* ישים את הרעל, יש סיכוי שהוא יזכה גם במשהו בצוואה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא סביר. יש די הרבה אנשים בדרך לפני שמגיעים לאיסי בן אנדריי. אני מניח שבמקרה הטוב ביותר אקבל איזה ספל חביב. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איסי מיודענו איננו בדיוק הזקן החביב הממוצע. בימיו היפים ביותר היה מרים משקולות שמשקלן למעלה מעשרים קילו למען ההנאה שבדבר. על פי דברי סבי, המשקולת המרשימה שניצבה תמיד בפינת משרדו של איסי גררה הערכה כלפיו וחשש מפניו מצד כל האנשים שאיתם ניהל (ערך? אני לא זוכר) עסקים. אם אנסה להרעיל את הקפה שלי והוא יתפוס אותי בשעת מעשה, הוא כנראה יכופף אותי ויהופכני לצמיג רזרבי. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
הקפה שלו, *שלו*. את הקפה שלי עודני מעדיף נטול רעלנים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
איזי לא נשמע כמו איסי, ואינני מחבב את השם יזהר. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אה, רק הרגע עלה בדעתי שעלול להיות לא ברור איך בדיוק הוגים את השם איסי. ההגייה היא Issai. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז תהגה Izzai, מה הבעיה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
דרוש שם לגור שנולד אתמול למישהי איפשהו,(חסוי בשלב זה ויסופר בקרוב). השם חייב להתחיל באות וו, המין עוד לא ידוע. הצעות שהתקבלו עד עכשיו: ושתי, ויזתה, |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ורד/ורדה/ורדית..., ולאדימיר, ויליאם/וילי/ויליהאם, ויקטוריה/ויקי, ויויאן/ויוי, ורוניקה/ורה, ואן גוך... | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
עוד! זו חיה מיוחדת, ונדרש שם מיוחד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
וואלה?! | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני מת לספר, אבל התחיבתי לחכות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ויקיפדיה (לשכנים שלי היה כלב בשם גוגל) ורלקן ( על שם הקהמ''ק) וכולי ויכולו ( השמיים והארץ) ועד-עובדים וינוגרד וייצמן |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה זה הקהמ"ק? וכולי נשמע טוב,"לך האכל את הקפיברה וכולי". ובחיבה והקטנה "כו' כו' כו"'. ד.א. איך מבטאים וו גרושה? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם אינני טועה, ו' גרושה[*] יש לבטא כמו את האות האנגלית w. ________ [*] נחמד. אינני יודע אם תקני להשתמש במילה "גרושה" במובן הזה, אבל הצירוף נחמד. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היה לי חתול ווסטלי, על שם הפיראט האיום רוברטס. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אני זוכר משהו, הסרט נקרא הנסיכה הקסומה או דומה לזה? | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |