בתשובה להאייל היפאני, 30/04/07 5:58
 |
|
 |
||
|
||||
 |
לאומות העולם תהיה בעיה כמעט עם כל שם1. בתור מי ששמה נועה אני יכולה להעיד שלאירופאים ולאמריקאים קשה לעכל את השם. ואם הם מצליחים, כמעט תמיד מופיעה השאלה הבלתי נמנעת: "סליחה, אבל זה לא שם של גבר?" 1 אלא אם הוא נמנה על אותם שמות מהתנ"ך שהם אמצו לעצמם, אם הם אמצו לעצמם, ובד"ך, שימו לב, השמות הנ"ל עברו אליהם תוך שינוי והתאמה לשפת המקום. |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
תמיד קיויתי למצוא מישהי ששמה נועה אישצה-דיקאיה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נראה לי שהם מתבלבלים בין נועה לנוח. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 440901 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
באמת לא הבנתי. אולי תסביר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
נכון. בארצות הנוצרים לא ממש קוראים את התנ"ך בין מעמד הר סיני לכיבוש הארץ1. 1 וגם אם כן, בגרסאות שאני ראיתי, נועה ונוח כותבים באותה צורה. |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |