בתשובה לרודי וגנר, 09/07/06 16:08
אני מאוד מתלבט. 395572
האייל האלמוני • בתשובה לרודי וגנר יום א', 9/7/2006, 16:41
שנוב, בשקודה (Škoda) כבר נשעת? (אמנם לא לטינית, אבל אירופאית; האם בגרמניה ובבריטניה מבטאים "סקודה"?).
אני מאוד מתלבט. 395708
נועה ו • בתשובה להאייל האלמוני יום ב', 10/7/2006, 8:39
1. הסדוקה היא צ'כית. ולהם יש שלל סימנים שאינם מקובלים בארצות אחרות. מי שנוסע לצ'כיה צריך לשבת עם מדריך כדי להבין איך מבטאים כל צ'ופצ'יק).
2. בארץ, למשל, מבטאים סקודה, לא שקודה.
3. בתור רכב, הסקודה היא לא משהו, והדבר החיובי היחיד שיש לה הוא פגושים טובים.
אני מאוד מתלבט. 395711
האייל האלמוני • בתשובה לנועה ו יום ב', 10/7/2006, 8:43
אני מקוה שעכשיו לא יתפתח כאן, בדיון על השפה העברית, פתיל ארוך על יתרונותיהן וחסרונותיהן של הסקודה וכל מיני מכוניות אחרות.
אני מאוד מתלבט. 395736
האייל האלמוני • בתשובה לנועה ו יום ב', 10/7/2006, 9:44
1. אז גם מי שנוסע לישראל יוכל להתמודד עם זה.
2. תגובה 395347 ולכן שאלתי על המדינות ההן. אלה גם המדינות שתושביהן לפי דבריו של רודי יקראו "אסדוד, אסקלון". התשובה לשאלה אם הם קוראים "סקודה" משמעותית בהקשר זה.
3. לא מבין בזה.
אני מאוד מתלבט. 395750
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה לנועה ו יום ב', 10/7/2006, 10:17
3. זה יותר זול מבלמים טובים.
אני מאוד מתלבט. 395883
איפסילון • בתשובה לנועה ו יום ב', 10/7/2006, 19:29
1. לפחות לגבי הסימן על ה-S (שנקרא "האצ'ק", וגורם לה להיות מבוטאת "ש") - הוא "מקובל" גם בסלובקיה, סלובניה, קרואטיה, ליטא, לטביה, אסטוניה ופינלנד. "sh" לעומת זאת משמש לצורך הזה רק בשתי שפות שאני מכיר (אנגלית ואלבנית).
פעם נסעתי לצ'כיה, ואכן ישבתי עם מדריך (לא זוכר אם הוא היה "מיוחד" או לא) ולמדתי איך מבטאים כל צ'ופצ'יק. לקח לי חמש דקות, אם אני זוכר נכון.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות