|
||||
|
||||
די קשה לצאת בסדר עם כולם בתעתיקים (אם אייזק ניוטון ולא יצחק, למה אברהם לינקולן ולא אייברהם, או אפילו אייברם, שלא לכתוב לינקון), אז מפעילים שיקולים אד-הוק, זורמים עם נורמות שהתקבעו, מתפשרים על עקביות, ולפעמים בכל-זאת הנורמות זזות קצת. במקרה הזה אני מניח שמה שהכריע לכיוון ''הוגו'' היתה שזה שם שקיים בהרבה שפות אירופיות, והלכו לפי משהו משותף שגם מתאים לאיות. |
|
||||
|
||||
כן, נכון, אבל עדיין זה מוזר. לגבי כל שם מחליטים אחרת. אם אני אומרת "לאקו", למשל, תמיד מנסים "לתקן" אותי ל"לאקאן". מה הרעיון? רק זה שהביאו אותו הנה בעיקר דוברי ספרדית? |
|
||||
|
||||
די חינני שדוברי עברית רבים מבטאים ''לינקולן'' עם הל' השנייה בצירה, כי אחרת היא נבלעת בהגייה - ומונעים בכך את ההגייה הנכונה של השם. |
|
||||
|
||||
ויש אחת שעושה את זה אפילו לשמה שלה: דרורה פֶּרֶל, וואשינגטון. |
|
||||
|
||||
למה אתה מתאדה לאיטך? |
|
||||
|
||||
הייתי בביקור בחור שחור, והדרך היחידה לצאת ממנו הוא להתנדף משם. |
|
||||
|
||||
היא, לא הוא. |
|
||||
|
||||
עוד פעם המיזוגיניה שלך? |
|
||||
|
||||
מה זה מיזוגיניה? |
|
||||
|
||||
שנאת נשים. |
|
||||
|
||||
תודה. (אז זה עם הניק 'שוטה הכפר הגלובלי' הוא שונא נשים?) |
|
||||
|
||||
מדי פעם. |
|
||||
|
||||
בדרך אחד יצאו אליך ובשבעה דרכים ינוסו לפניך |
|
||||
|
||||
עדיף באוזניי לומר הֶרְצֶל, ולא להתהדר כחים יבין בשלושת העיצורים הרצופים של הֶרְצְלְ. |
|
||||
|
||||
ב-ל' אין עיצור. |
|
||||
|
||||
כאשר חים יבין (יקה בן יקה בעצמו) מבטא את שמו של הרצל האוסטרי הוא מבטא ה"א בסֶגול, ואחריה שלושה עיצורים רצופים ללא תנועה: רי"ש, צד"י, ולמ"ד. אינך מסכימה לטענה זו? כי לא הבנתי מה כוונתך. |
|
||||
|
||||
כן, כן (אייקון דמנטי) - התכוונתי ל''תנועה''. ואני באמת אלך לראות רופא בהזדמנות. |
|
||||
|
||||
למה רופא? התכוונת לתנועה מגונה? |
|
||||
|
||||
ומה עם כץ-נלסון לעומת כצה-נלסון? |
חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש | © כל הזכויות שמורות |