שמות משפחה ברומניה 247987
האייל האלמוני יום ג', 21/9/2004, 14:35
אבי יליד שנות השלושים ברומניה. הוא מספר כי בילדותו, לכל אחד מאחיו היה שם משפחה שונה - על שם הסנדק שלו (לא לטעות - למרות המנהג הנוצרי - מדובר במשפחה יהודית).
היו גם קרובי משפחה שהיה להם שם משפחה ארוך, מורכב מכמה שמות פרטיים ובינהם מילת קישור sin או משהו דומה, שמשמעה "בן" - כלומר שמו המלא של אדם היה תאור של ענף בעץ המשפחה כמה דורות אחורה.
בהמשך, השלטון החליט על רפורמה בשמות (כנראה בשנות הארבעים, ואולי עם החלפת השלטון המלוכני לקומוניסטי). במשפחתו של אבי בחרו שרירותית באחד משמות "המשפחה" שהיו להם, כשם המשפחה החדש.
ואנצל את ההזדמנות לשאול משהו שאיש במשפחתי אינו יודע לענות עליו - מתי לראשונה הגיעו יהודים אשכנזים לרומניה ? באילו נסיבות? ומהיכן? (האם אכן ישירות מאשכנז ?)
שמות משפחה ברומניה 248023
idan • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 21/9/2004, 16:04
סקו היא הסיומת הרומנית ל''בן''
שמות משפחה ברומניה 248109
האייל האלמוני • בתשובה לidan יום ג', 21/9/2004, 20:56
לא אמרתי ש sin זה ברומנית. זו גם לא סיומת אלא מילית.
ציינתי שמשמעותה "בן", לא ידוע לי מה מקורה ואפילו לא האיות המדויק (כתבתי עפ"י שמיעה). זה בהחלט קשור לשאלתי על מקורם של היהודים האשכנזים ברומניה.
שמות משפחה ברומניה 415680
Iliescu • בתשובה לidan יום ב', 16/10/2006, 15:54
תגובה ל- 248023

האם אתה בטוח שהסיומת "סקו" ברומנית היא תיקנית
ופירושה "בן"?ומאיפה יש לך את האינפורמציה הזו
כי לי נאמר שהסיומת הנפוצה ברומניה היא "אסקו"
ההבדל הדק מאוד משמעותי בשבילי
תודה
מיקה
שמות משפחה ברומניה 415979
מיקה • בתשובה לidan יום ד', 18/10/2006, 18:35
רציתי להגיד לך שהתוספת המקומית ברומניה לשמות משפחה היא
escu ולא "סקו". זה הגיע אלי ממומחים.
יהודי רומניה 248036
תותח9 • בתשובה להאייל האלמוני יום ג', 21/9/2004, 17:03
גם ברומניה יש אחוז מסוים של יהודים ממוצא ספרדי, ולדעתי גם ''רומאניוטי'' (יהודי הבלקן לפני ההגירה הספרדית)
אך הרוב - אכשנזים שהגיעו החל בסוף ימי הביניים, סביר שדרך אוסטריה והונגריה

אגב, יש בתפוז פורום מצויין לגנאולוגיה, והם יוכלו בוודאי לעזור.
יהודי רומניה 248107
האייל האלמוני • בתשובה לתותח9 יום ג', 21/9/2004, 20:53
תודה !
שמות משפחה ברומניה 415405
Iliescu • בתשובה להאייל האלמוני יום א', 15/10/2006, 16:44
זה מצחיק שעליתי על התכתובת הזו שנתיים אחרי, אבל כרגע
אני פשוט בחיפוש שורשים. מידע מקיף ביותר תוכל למצוא
שם תמצא עולם ומלואו כללי ועל יהדות רומניה ושמות משפחה
"escu"
היא תוספת מקומית ברומניה לשמות משפחה
, אני מחפשת את מקורות משפחת איליאסקו-Iliescu
וכל מה שאני מקלידה נותן לי אליאס. אולי אתה יודע אם זה ספרדי או אשכנזי?
תראה את התשובה שלי לעידן שענה לך
שמות משפחה ברומניה 415982
מיקה • בתשובה לIliescu יום ד', 18/10/2006, 18:43
זה מצחיק שעליתי על התכתובת הזו שנתיים אחרי, אבל כרגע
אני פשוט בחיפוש שורשים. מידע מקיף ביותר תוכל למצוא

שם תמצא עולם ומלואו כללי ועל יהדות רומניה ושמות משפחה

"escu"

היא תוספת מקומית ברומניה לשמות משפחה
, אני מחפשת את מקורות משפחת איליאסקו-Iliescu
וכל מה שאני מקלידה נותן לי אליאס. אולי אתה יודע אם זה ספרדי או אשכנזי?
תראה את התשובה שלי לעידן שענה לך
שמות משפחה ברומניה 454761
צביה • בתשובה למיקה יום ה', 9/8/2007, 0:26
באיחור של כמה שנים...הגעתי לאתר זה והחיפוש שלך אחר מקורות השם Iliescu סיקרן אותי.
שם נעוריה של אימי היה Iliescu . סבי Herman Iliescu שרת יחד עם שלושת אחיו : Alexandru, Anghel ו-Zisu בצבא הרומני במלחמת העולם הראשונה. שם משפחתם היה אז Ilie והמפקד של אחד האחים החליט שהשם לא מספיק "רומני" ושינה את שמו ל- Iliescu
האחים האחרים אמצו את אותו שם משפחה, והוסיפו את הסיומת הרומנית כל כך "escu" המופיעה בעשרות שמות משפחה רומנים אחרים-Ionescu/ Popescu/Dumitrescu/ Moisescu.
זהו שם משפחה יוצא דופן בקרב יהודים, ואילו שנשאו אותו עשו זאת ככל הנראה כיון שבחליפו את שמם במטרה להתבולל או לפחות כדי "לרכך" את עובדת היותם יהודים ולהטעות מעט לגבי מוצאם.
עשו זאת אנשים שרצו לפתח קריירה-פוליטית, אמנותית, אקדמית-
ולא רצו לתת פומבי ליהדותם, או חששו שהדבר יבלום את התקדמותם.
עשו זאת אילו שלא רצו ששם משפחתם יעורר מייד תגובות אנטישמיות שהיו כה נפוצות ברומניה מאז ומעולם.
בארץ השם נשמע מוזר וקשה לאיות. עם זאת, דודי ובני דודי שמרו עליו ונקראים כך גם היום.
המשפחה שלי היא מהעיר Bacau ברומניה,אך חלק מבני המשפחה התגוררו בערים אחרות במולדובה (Vaslui, Barlad ) וגם בבוקרשט.
שמות משפחה ברומניה 459458
מיקה • בתשובה לצביה יום ג', 9/10/2007, 21:47
454761-צביה, ראיתי במקרה את תגובתך. יש לי הרבה חומר על מקור
השם ואשמח להעביר לך במייל. רציתי לדעת אם יש לך מידע מאיפה הגיעה משפחתך לרומניה ומתי.
תודה
שמות משפחה ברומניה 459511
שוטה הכפר הגלובלי • בתשובה למיקה יום ד', 10/10/2007, 9:04
אם תעכברי על השם צביה בראש תגובה 454761 (מופיע בכחול) תוכלי לשלוח לה מכתב.
שמות משפחה ברומניה 415983
האייל האלמוני • בתשובה לIliescu יום ד', 18/10/2006, 18:51
מדוע לא תשאלי בהתאחדות עולי רומניה? (http://www.horomania.org/stores/rashlaz.html)?
שמות משפחה ברומניה 416361
מיקה • בתשובה להאייל האלמוני יום א', 22/10/2006, 20:34
האתר הזה לא רציני בשביל מה שאני
מחפשת.
בכל מקרה תודה על התשובה.
חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא
מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים
האייל הקורא RSS מאמרים | כתבו למערכת | אודות האתר | טרם התעדכנת | ארכיון | חיפוש | עזרה | תנאי שימוש © כל הזכויות שמורות