בתשובה לדורון הגלילי, 20/12/03 17:18
 |
|
 |
||
|
||||
 |
" בראשון לספטמבר אלף תשע מאות שישים הולך לבית ספר ילד חולצה בצבע תכלת משאיר מאחור את כל החיים היפים בראשון לספטמבר אלף תשע מאות שישים פתאום המורה שואלת מה יש הלוח ילד והוא לא קורא,לא זוכר לא מבין אצלו שתים ועוד שתים הן שלוש פרפרים צבעוניים בראש החולצה לוחצת לו על הצואר אל תגיד אין דבר יש דבר הראשון לספטמבר וכבר שבע ועשרים והוא מתחפר בכרים שלו מציץ בגנבה בהורים שלו רואה בפניהם ענני דאגה הראשון לספטמבר יום שונה מאחרים כולם כבר בתוך הכיתה שלו רק הוא עוד עמוק במיטה שלו לא ער,לא שקט,לא חולם,לא נרגע..." 1 מפאת כבודה של נעמי שמר אני מביא רק חלק מהשיר,לפחות עד שיעבור חוק זכויות היוצרים החדש על פיו יולאמו גם שיריה: |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בשל הלקונה שנוצרה מכך שהארנב מיץה את חלקו באייל, אני נוטל (באופן זמני) את תפקיד העומד על משמר זכויות היוצרים: ציטוט נרחב מדי משיר, עלול להחשב בפגיעה בזכויות היוצרים, מה גם שמדובר בנעמי שמר, אשר אינה ידועה כנוהגת לעשות הנחות בתחום זה.(1) ___ (1) זוהי אותה נעמי שמר שמילות שיריה אינם מופיעים בשירונט (ולא מפאת שוליותם), ואותה נעמי שמר שאסרה על מאיר אריאל, אז האלמוני, לבצע (או להשמיע) את הפראפרזה שלו על "ירושלים של זהב" שלה, שנכתבה בהשראת הקרב על ירושלים במלחמת ששת הימים, בה נטל אריאל חלק. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אז אתה לא מקבל את התיזה בתגובה 169620? חבל, דווקא קיוויתי שכך הוא. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אתם רואים איזה מפורסמים היו פעם אלמונים. ואל תשכחו לבוא למפגש האלטרנטיבי והאמיתי, לא כמו המפגש של ההם. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"זוהי אותה נעמי שמר שמילות שיריה אינם מופיעים בשירונט"... נעשה צדק פואטי. זוהי אותה נעמי שמר שמפעל הפיס עשה פראפרזה וולגרית על השיר שלה: לקום מחר בבוקר עם חמישים מיליון, |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כן, גם לי היה נדמה ששמעתי חריקות מקצה גן העדן של כנרת. מצד שני, יתכן שהמשוררת (וודאי שיורשיה) דווקא חיככה ידיה בהנאה. בכל זאת מדובר באותה נעמי שמר מהערת השולים של תגובה 185639 ואין לי ספק שמפעל הפיס לא קמץ ידו כאשר ביקש לעשות פראפרזה וולגרית על השיר. מה הם כמה אלפי שקלים מתוך חמישים מליון? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ברפי רשף דיברו אם הבת שלה. היא אמרה שמפעל הפיס שילם 30K$ עבור הרשות ה"עקרונית" להשתמש במנגינה, אבל הנוהג (או החוק, לא הבנתי) במקרים כאילו הוא לתאם את השינויים בטקסט עם בעל הזכויות או בא כוחו , וזה לא נעשה. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אם כבר הוזכרו הפרסומות של מפעל הפיס, למה הן חייבות להיות כל כך וולגריות? צרחות "שלי!!", נהגי מוניות עלגים וחצי עבריינים, ונדליזם, הפרת זכויות יוצרים (הנווד של צ'פלין) והגרוע מכל - פרסומות גם בגלי צה"ל. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כי זה מוכר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
בקיצור, זה לא מפעל הפיס, זה המהמרים וולגרים. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
זו לא אותה נעמי שמר שגנבה את הלחן ל"ירושלים של זהב"? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חמש שנים אחרי - השירים שלה נמצאים בשירונט. מצ"ב לינק לשיר המלא. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
כולל הבית שכאילו נכתב מפי: יש שיר אחד עצוב1 שאני זוכר מזמן עוד מלפני החופש עוד מסוף הגן חמש שנים חלפו על מיכאל או על דן אולי תגידו מה כל כך שמח כאן ___ 1 אצל נעמי שמר אפשר להאמין שהיא רומזת כאן ל"רוח עצוב". |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היא רומזת ל''חמש שנים על מיכאל''. אני לא רואה כאן כל קשר ל''רוח עצוב''. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
היא לא רומזת לחמש שנים על מיכאל (או בגירסא הישנה יותר - חמש שנים עברו על דן). היא מדברת עליהם בפרוש: יש שיר אחד עצוב שאני זוכר מזמן עוד מלפני החופש עוד מסוף הגן *חמש שנים חלפו על מיכאל או על דן* אבל השיר הזה, אפילו עבור מי שבית הספר היה עבורו חוויה טראומטית (כמוני), אינו ממש שיר עצוב. לדעתי נעמי שמר קורצת כאן לשירו של יצחק קצנלסון רוח עצוב, המושמע באדיקות, שנה אחרי שנה, ביום השואה. ואת מה שאת לא רואה, נסי לראות כאן: http://www.snunit.k12.il/htbin/bbsnunit/shireshet/bb... |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מה, על סמך זה שמר קצנלסון היקר כתב את שניהם? קצת קלוש לי. במיוחד שאין שום קשר עלילתי או תוכני בין רוח עצוב לבית ספר. אני חושבת שההדגשה היא "שיר אחד עצוב" משום שבדרך כלל שרים את השיר הזה כשיר שמח, וגם הלחן שלו כזה. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
"חמש שנים על מיכאל/דן" מאוד עצוב בעיני. שיר על פרידה מחברים, מהתמימות, מאושר וריקודים. כילד הוא העציב אותי, ועורר בי געגוע לינקות נטולת-דאגות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ואני מזועזעת בשל הצירוף "הראשון בספטמבר" מפיה של נעמי שמר. "ודייק" קבע במפורש שיש לומר "אחד בספטמבר". הכיצד ייתכן הדבר? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
תגובה 124366 | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
חרמפפפ בן 5 | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |