בתשובה לקורא נבוך, 18/06/03 9:29
 |
|
 |
||
|
||||
 |
אם כך, נראה לי שטעיתי כשצירפתי את אליהוא למניין הרעים (למרות שאליהוא ומכאן אליהו מתקשרים שוב לאחאב...). למעשה בלדד הוא זה שאינו מיוצג בערבה. בלדד ב''מובי דיק'' שולח אחרים אל מותם, פרט לאחד, לישמעאל. |  |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
בלדד אכן אחד מבעלי "הפקוד". הוא מופיע לראשונה בפרק 16 ושם יש תיאור משעשע של איך בשיטת השוטר הטוב והשוטר הרע, קצת מרמים את ישמעאל במשא ומתן על הסכם האופציות שלו. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
מישהו יודע מה מקור או משמעות השם? | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
על פי הספר- שבט אינדיאני מאיזור מאסצוסץ (או איך שכותבים את זה). | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
ברכות *לחברה* א"ש אייל, ולשאר המשתתפים שתרמו את חלקם. למי ששאל, הפקווד אכן נקראת על שם שבט אינדיאני (היום נהוג לתעתק את שמו Pequot), שחי באזורים שונים במדינות מסצ'וסטס וקונטיקט. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
אולי בהזדמנות זאת החברה א.ש. תוכל לספר איך היא הגיעה לאסוציאציה המבריקה לרעי איוב? או שזה אחד המיקרים שאי אפשר להסביר? והחבר אסף - האם באמת ציפית שהחידה תיפתר ללא רמזים כלל? האמון שלך ביכולת קוראי האתר מאוד מחמיא לקולקטיב. אגב, בעותק שלי של מובי דיק, בהתחלה, מופיעה המילה העברית ללויתן כ "תר". האם זה שיבוש סופרים ל"תנין"? |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
האמת היא שניסחתי את השאלה באופן אחר, קל יותר, ועורך הטריויה המרושע הקשה עליכם יותר. הוא גם זה שדחק בי *לא* לתת רמזים אלא אם לא תהא התקדמות; הוא טוען שהאיילים החריפים מפתיעים כל פעם מחדש, והוא צודק. אשר למופיע בעותק העברי שבידיך, אינני יודע. |
|
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
לא, לא, בעותק האנגלי מופיעה המילה ''תר'' באותיות עבריות. | |
|
|
|
|
|
||
|
||||
|
התלבטתי בין ''גן הקקטוסים'' באליפז לבין ''פנינה במדבר'' בצופר. | |
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |