 |
|
 |
||
|
||||
 |
דבר ראשון, ביקורת יפה מאוד, ואני שמח שמישהו עוצר לרגע ומבקר את הדוסטוייבסקי החדשים שעצרו פה למרות שמה שהרבה אנשים באמת מחכים לו הם תרגומים חדשים ל'שדים' ו'למתבגר' שתיים מיצירות המופת הגדולות שלו. רק הערה אחת: מי אמר שלדוסטוייבסקי אין חוש הומור בריא? טוב אולי הוא חוש הומור קצת חולה אבל בהחלט יש לו הומור. לבדייב מאידיוט, סטפאן טרופימוביץ ופטר סטפאנוביץ משדים כולם פסגות קומדיה למעני. כולם דוסטוייבסקי. עידו |
 |
 |
 |
|
|
|
||
|
||||
|
חוש ההומור שמתגלה בדוס' בקטעים מהרומנים הגדולים שלו אינו סוד (ואני אישית מוכן להוסיף כמה ציטוטים מ''קרמזוב'' שגרמו לי לצחוק בקול רם) אבל ההומור הזה נועד לשמש כחלק מהמטרה הכללית של הרומן ומשרתים דווקא את המסר באמעות חריגותם. התרגומים החדשים הם של ספרים שבהם ההומור הוא כלי משמעותי ומרכזי |
|
|
|
| חזרה לעמוד הראשי | המאמר המלא |
| מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים | |
 RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש
|
© כל הזכויות שמורות |