The company has made an agreement with its trade union to stop routing emails to company BlackBerrys half an hour after a worker's shift ends, and to start again half an hour before the next workday begins