תרגומים לא מעודכנים 560062
במשך שנים, ולמעשה עד היום, נמנעתי מלקרוא ספרות (fiction) כמעט באופן מוחלט בגלל שכל מה שנדרשנו לקרוא בשיעורי ספרות היו יצירות שתורגמו לפני שנים ולכן היו כתובות בשפה ארכאית. עד היום אני נמנע מלקרוא בעברית ומעדיף לקרוא רק באנגלית.
השפה העברית השתנתה הרבה יותר מאנגלית במאה האחרונה, במידה שמקשה מאד לקרוא תרגומים ישנים למי שאינו בעל אוצר מילים נרחב.
תרגומים לא מעודכנים 560079
מעגל קסם: לא תקרא, לא יהיה לך אוצר מילים רחב. לא יהיה לך אוצר מילים רחב - לא תקרא.

___________________
בין שיעורי ספרות לבין קריאה, אין הרבה קשר.
האם באנגלית תמיד ידעת את כל המילים?

חזרה לעמוד הראשי המאמר המלא

מערכת האייל הקורא אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו בידי קוראים