 |
סקר מעניין...
אני, לפחות, מרגיש קצת שונה בכל שפה ואני מניח שזה נובע מעולם האסוציאציות המיוחד שכל מילה שבעולם מעוררת בי.
כשאני חושב "תה", יחד עם המילה אני חושב (אולי באופן לא לגמרי מודע) גם את כל המקרים בהם השתמשתי בה בעבר, את כל הסיטואציות בחיי שבהן ביטאתי או חוויתי אותה.
המילה "tea" קשורה אצלי לסיטואציות אחרות לגמרי. יש לה את הריח של המשקה שטעמתי באנגליה, את הצליל של ההגיה הבריטית בה שמעתי אותה לראשונה באיזה סרט, וזה בכלל לא אותו הדבר כמו לומר "תה". נכון שבמבחנים בביה"ס כתבתי את שתיהן זו לצד זו. אבל זה, פחות או יותר, כל הקשר ביניהן.
|
 |
RSS מאמרים |
כתבו למערכת |
אודות האתר |
טרם התעדכנת |
ארכיון |
חיפוש |
עזרה |
תנאי שימוש